সাবটাইটেল পরিচালনায় ALLMDLSBD Sub Team
Hey, guys! শো তে পুনরায় স্বাগতম।
আমি বিভিন্ন ধরনের মিউজিক প্লে করছি
ভ্যালেন্টাইন্স ডে সেজন্য।
আর এখন যেটা প্লে করছি সেটাকে বলে Jaaz মিউজিক।
আচ্ছা, আমাদের কলার সুরাজ লাইনে আছেন।
তার গল্প শুনতে চান না?
আসলে, তিনি কখনই ঝগড়া করেন নি
যে তিন বছর ধরে প্রেমে পড়েছেন।
মনে হতে পারে এটা খুবই কঠিন। আমার কাছে ও সেটাই মনে হয়।
চলুন শুনি। সুরাজ, বলুন আমাদের...
কোথায় আপনার প্রেমিকা কে প্রথম দেখেছিলেন?
কখন দেখেছিলেন?
অবিস্মরণীয় দিনটার ব্যাপারে আমাদের বলেন।
এটা শুক্রবারে শুরু হয়েছিল
আমার জীবনের ব্ল্যাক ফ্রাইডে ছিল সেদিন।
আমরা মাত্র পৌছেছি। ৫ মিনিটের ভেতরে চলে আসব।
হেই। সে এয়ারপোর্টে অফিসারের সাথে কথা বলছে।
আসবে...
আচ্ছা.. চলে এসেছে।
Swarthi নাকি? - হুম। আমাকে দে।
এই জায়গার কি হয়েছে?
দেখ....সব কিছু নিয়েছিস? - আমি বলছি।
কেরালা ঈশ্বরের নিজের শহর নয়।
শোভা, তুই এখানে এসেছিস আমার বিয়েতে, তাই তো?
আমার কাজিন তোদের জন্য বাইরে অপেক্ষা করছে।
তাকে দেখলেই তোরা চিনে যাবি। শোভা?
সে ভবঘুরের মত দেখতে।
ভবঘুরে? - দেখেছিস তাকে?
হ্যা... মনে হয় পেয়ে গেছি।
আসুন.....
এমনিতে আমি চেন্নাইতে থাকি। - ওহ।
চেন্নাইতে কোথায়?
যেকোনো এক জায়গায়....
আচ্ছা, Swathi কিভাবে আপনার আত্নীয় হয়?
আমি সাগর, Swathi আংকেলেরে ছেলের
বড় ভাই।
দীনেশ কিভাবে আপনার আত্নীয় হয়?
দীনেশকে চিনেন আপনি? - হ্যা। Swathi আমাকে সব বলেছে।
তাই নাকি?
কি বলব বলেন, ভাই?
তার মত অকাজের ছেলে কোনো পরিবারে খুঁজে পাবেন না।
মদ খায় আর গুন্ডামি করে।
লোকজনের কাছে সে একটা আপদ।
তার একমাত্র ভাল গুন হল
সে আমার কাজিন।
বাদ দেন ও কথা। জানেন?
আমি একজন ডাক্তার ও।
ওহ, ওয়াও। ডাক্তার? হ্যা।
কোথায় ডাক্তারি করেন? আমি..
হাসপাতালের কাছে যাই আর রোগীদের চিকিৎসা করি।
তাহলে, Swathi কে কি করে চেনেন?
আমরা একসাথে পড়াশোনা করতাম
চেন্নাইতে। তাই নাকি?
শোভা, আমি... - হেই, ভেংকাট।
তামিলে বল নয়ত মালায়ালামে বল।
না হলে চুপচাপ বসে থাক।
বলেন..
"Oh, beloved.."
এখন ঠিক আছে না?
দেখ এটা।
হাই, Swathi! - হাই।
"Oh, beloved.."
শোভা....
আচ্ছা, যখন কলেজে ছিলি
কখনো কানের দুল,
চুড়ি আর নেকলেস পড়তে দেখিনি।
আরো বলেছিলি সাধারণ ভাবে বিয়ে করবি।
এটাই কি সেই সাধারণ বিয়ে যেটার কথা বলেছিলি?
পরে যখন এটা নিয়ে ভেবে দেখলাম
বুঝতে পারলাম বিয়ে এমন একটা অনুষ্ঠান
যা জীবনে একবারই হবে।
এজন্য এত বড় করে করার পরিকল্পনা করলাম।
তা কেনো হবে?
তুই যে কয়বার ইচ্ছা বিয়ে করতে পারিস।
শালা, কুফা..
তোর আবার বিয়ে করার ধান্দা আছে?
আনন্দ কোথায়?
আনন্দ আর তার পরিবার রাতে আসবে।
ওহ, লজ্জায় একবারে লাউ শাখ হয়ে যাচ্ছে।
তোর বাবা মা কোথায়?
বাবা-মা নাচ প্রাকটিস করছে।
নাচ প্রাকটিস?
"Oh, beloved! You are wonderful! What you do is great too."
সে কি করছে?
ওঠ ভাই। ওদিকে সর...
এদিকে সর..
আমাকে উঠতে সাহায্য কর।
"With your touch.." - ওহ, খোদা।
মিউজিক থামাও...আবার চেষ্টা করি। এসো।
"The canopy is ready.. - "The wedding canopy is ready.."
"Oh, bride! Adorn yourself as you are getting married today!"
"Oh, dear! You are getting married today." - Come.
সবাই চলে এসেছ। - কেমন আছেন, আংকেল?
তামিল?
মালায়ালাম ভুলে গেছ, শোভা?
মাঝে মধ্যে নিজের এলাকায় ঘুরে যাওয়া উচিত।
ওটা সমস্যা নয়, আংকেল। সময় পাইনা
চেন্নাইতে খুব ব্যাস্ত থাকি।
সময় বের করে নিতে হবে।
এত সোন্দর্য কোথায় খুজে পাবে,
এই মাতাল করে দেওয়া সবুঝ গ্রামে তাই তো?
রাতে নাচ সহ আরো অনেক কিছুর আয়োজন করা হয়েছে।
আশাকরি সবাই সেটাতে অংশ নিবে।
ওহ, না। আমরা নাচতে পারব নাকি, আংকেল?
হ্যা। এটা দরকারি...
নাচ ছাড়া আর কোনো কিছু জমে নাকি।
ঠিক বলেছি না? - হ্যা।
তোমাদের সাথে আরেকজন ছিল না?
কালার বর..
সে আমাকে চুপ করে থাকতে বলার কে, ভাই?
নিজেকে কি ভাবে সে?
কার কথা বলছেন, ভাই? - শোভা..
যে আমাকে গাড়িতে চুপ করে থাকতে বলল।
সে আমাদের দলের নেতা, ভাই।
নারীবাদী।
অসহায় মেয়ে...
তাকে দেখেতে সেরকম না।
সে আমার বউয়ের বেস্ট ফ্রেন্ড।
আমার বউ কখনো আমার কথা শোনে না।
সবকিছু শোভার পরামর্শমত করে।
তার কাছে আমার কোনো সম্মান নেই, ভাই।
দুঃখজনক ভাই।
তোমার বউ কোনটা?
পিছনের ছিটে ঘুমিয়ে ছিল।
কালা... আমার বউ।
সে তোমার বউ?
বিশ্বাস হচ্ছে না, তাই তো? না।
দেখো।
আমি শ্যামলা হতে পারি,
কিন্ত মনটা পরিষ্কার।
এইজন্য তাকে সহজেই পটাতে পেরেছি।
ভাই, শোভার পাশে বসে আছে ওটা কে?
মিষ্টি দেখতে...
মিষ্টি? প্রিয়া।
ভাল মেয়ে।
তার একটা ভাল চরিত্র আছে, ভাই।
যাইহোক, ধন্যবাদ।
পরে দেখা হবে।
ভাই, বিলের কি হবে? - বিল পরে দিয়ে দেব।
এখন আসি।
ভাই...
আমরা আরেকটু মদ কেনো খাচ্ছি না?
এখন আর নয়।
লাঞ্চের আগে একবার আর রাতে একবার খাব।
আমরা সবসময় খেতে পারব।
শক্তিশালী হওয়ার জন্য আমাদের খেতে হবে, ঠিক?
আচ্ছা। আমি তাহলে রুমে অপেক্ষা করব।
ঠিক আছে।
কে ওটা?
কেউ...
তার নাম ও জানো না, তাই তো?
একসাথে মদ খেতে হলে,
নাম আর পরিচয় জানার কি দরকার, হা? - হ্যা।
না, আন্টি।
আচ্ছা, দীনেশ কোথায়?
বাড়ি নেই?
তার মানে এ ও জানো না কোথায় সে।
গত রাতে সে তার ব্যাগ নিয়ে বাসা থেকে বেরিয়ে গেছে।
বলেছে বেঁচে থাকতে আর বাসায় ফিরে আসবে না।
বলেছে এই বিয়ে তখন হবে,
একমাত্র যদি সে মারা যায়।
চলে যাওয়ার আগে অনেক কিছু বলে গিয়েছে।
যদি সে মারা যায়?
সে বলে গিয়েছে সে মারা গেলে তার দেহ যেন নদীতে ভাসিয়ে দেওয়া হয়,
বিয়ের পরে।
এটা কিভাবে সম্ভব?
দেহ ভাসানো হয় তিন দিন পরে, তাই না?
যদি সে গতকাল মারা গিয়ে থাকে
তাহলে তার দেহ আগামীকাল ভাসানো হবে।
সে কি গতকাল চলে গিয়েছে?
জিজ্ঞেস করেন নি,তার দেহ কোন নদীতে ভাসাতে হবে?
করেছিলাম।
যখন করলাম, সে আমার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল
আমি কোন ধরনের মা। ঠিকই বলেছে।
যখন সে ওই কথা বলল, আমি বলেছি যা গিয়ে মর।
আপনি কি তার মা না অন্যকিছু। - যা গিয়ে দেখ সে কোথায়।
তোর বন্ধু না সে?
যদি খুঁজে পাস, তাহলে বলিস
রাতে বাড়ি ফিরে আসতে।
না হলে, এর ফল সে পাবে।
বুঝেছিস? - আচ্ছা, আন্টি।
আমি তাকে কোথায় খুঁজব? কোন ধরনের মা উনি?
সে এসেছে। পছন্দ হয়েছে?
হাই।
কোথায় ছিলে? দেরি করে ফেলেছ। - সুন্দর লাগছে।
আমি শুধু দেখতে গিয়েছিলাম।
কোথায়? - আমি..
হ্যালো? - আমি দেখতে বলেছিলাম।
হ্যা, বাবা। আমরা পৌছে গেছি। - নদীটা খুব সুন্দর।
সব ঠিক আছে, বাবা।
হ্যা, বাবা।
কি হয়েছে? সে কাঁদছে কেন? - আমি দুঃখিত।
বাবা, আমি তোমাকে পরে ফোন দিই?
আচ্ছা।
সে ঠিক ছিল, বুঝলি?
হঠাৎ করে কি হল? - তোরা কি নিয়ে আলোচনা করছিস?
প্রিয়া, আগামীকাল ওর বিয়ে। - না।
আমি ওকে রবির ব্যাপারে জিজ্ঞেস করেছি।
আমাদের কাছে এত বিষয় থাকতে,
এই বিষয়ে কেন আলোচনা শুরু হল?
আচ্ছা। বাদ দে।
হেই তোরা তার এক কাজিনের ব্যাপারে গাড়িতে কথা বলছিলি না?
তার নাম কি?
দীনেশ?
সে জানেনা সে কোথায় যাচ্ছে
আর কি করছে
সে একটা ভিন্ন প্রজাতির,
সাইকো।
সম্ভবত,কাজিন বিয়েতে রাজি নয়।
আমি আমার রক্ত তার বাবাকে দিয়েছিলাম।
দীনেশ জী।
যদি আপনি অনেক মদ... - হেই
তুমি শুধুই একজন ড্রাইভার তোমার এসব চিন্তা করার দরকার নেই,
আমার পরিবার আমাকে চায় না- এটা কারণ নয়।
বেশি খেলে দ্রুত শেষ করে ফেলবেন।
আশে পাশে কোনো বার নেই।
বাবা,তুমি আমাকে একা রেখে চলে গেলে।
হ্যালো? - তার কি মুড খারাপ আছে?
না। সে তাকিয়ে আকাশ দেখছে
আর তার বাবার সাথে কথা বলছে।
দারুন। - আমাকে জোর করছে মদ খেতে
আর তার পরে উনার মনোরঞ্জন করতে বলছে।
লজ্জাহীন। আমি কিভাবে এটা সহ্য করি। হেই, বেশি হয়ে যাচ্ছে।
বাবা... - সাগর, আমি তাকে খাওয়াচ্ছি।
আর আমিও তার সাথে খাচ্ছি।
তাকে ফোন দিচ্ছি। দে। - কিভাবে সে..
দীনেশ জী..
সাগর জী।
আমাকে শান্তিতে মরতে ও দিবি না তুই Won't you let me die peacefully?
দীনেশ,যখন সে ছোট ছিল হয়তো কিছু বলেছিল।
কিন্তু বড় হয়ে যাওয়ার পরে সে তার মত বদলেছে, বুঝেছিস? - ওহ।
তার মানে তুই ও তার দলে, হা?
আমি সব সময় তোর দলে,বেকুব।
তারা সবাই এখানে মজা করছে।
তুই চাইলে আগামীকাল আত্মহত্যা করতে পারিস, কিন্তু আজকে..
আমাদের তাকে উচিত শিক্ষা দেওয়া দরকার না, দীনেশ?
ছোট না...
অনেক বড় একটা শিক্ষা দিতে হবে। - হ্যা এটাই তো চাই।
গাড়ি চালু কর..
গাড়ি চালানোর সময় সিটবেল্ট পরতে হয়।
মদের গন্ধ।
তোকে দেখতে ভয়ানক লাগছে, দীনেশ।
এখানে একটা বিয়ে হতে যাচ্ছে।
বিয়ে... ওহ....
তুই বিয়ের জন্য জামা পরেছিস, হা?
কেমন লাগছে? ভাল লাগছে না? চুপ কর।
প্লান বল।
আগে বাইরে আয়।
আজকে তাকে মেরেই ফেলব।
হেই, ভাই।
"You're the one"
"who was in my heart"
"since childhood."
"You were the one in my heart."
"You're the one"
কে আমার হৃদয়ে ছিল.. আমার ক্যারিয়ার আর লক্ষ্য
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
প্রেমের সম্পর্কে জড়িয়ে নষ্ট করার মত সময় আমার নেই।
"You were the one in my heart."
"On the floor, baby. Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby."
"Just leave if you can't do it."
দীনেশ, আমি গুগল সার্চ করি, তখন জানতে পারি
যদি আত্নীয়র সাথে বিয়ে হয়ে যে বাচ্চা হয়
সেটা প্রতিবন্ধি হয়।
আমাদের সম্পর্ক আরে রাখতে চাই না, দীনেশ।
দুঃখিত।
"On the floor, baby. Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby."
"Just leave if you can't do it."
"On the floor, baby. Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby."
"Just leave if you can't do it."
"On the floor, baby. Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby."
"Just leave if you can't do it."
মজা লাগছে না?
যদি সে তোমাকে ভাল না বাসে তাহলে ভুলে যাও।
এমনিতে তোমাদের দুইজনকে ভাল মানায় না, তাই না? - হ্যা।
দীনেশ।
পৃথিবীতে অনেক মেয়ে আছে।
যদি তাদের খুঁজে না দেখ,
তাহলে তোমার সময় নষ্ট করছ, বাবা। - একটা সিনেমার ডায়লগ না এটা?
আমাকে কিছু বলতে বলেছি আপনাকে?
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
এই অনুষ্ঠানের পরের ইভেন্টে
আমার নাচ আছে। Are you serious?
তোমার সেটা দেখতে হবে
আর যাওয়ার আগে খেয়ে যাবে।
"Don't laugh at me"
"when I put myself in trouble, pal."
"Don't laugh at me, pal."
"You're the one in my heart.."
ওইটা দিনেশ। কি?
ওখানে যে দাড়িয়ে আছে ওটা দিনেশ।
"You were the one in my heart."
"On the floor, baby. Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby."
"Just leave if you can't do it." - Brijesh!
"On the floor, baby. Hit it hard, baby." - B for Brijesh..
আমাকে চিনেছেন?
চল ধরি শালাকে।
আমাকে যেতে দেন... - অনেক্ষণ ধরে
হাততালি দিচ্ছিস।
যেতে দেন..
আমি জিজ্ঞেস করছিলাম আমাকে চিনেছেন কি না। - কি?
আমাকে চিনতে পারেন নি? আমি ডিজে ব্রিজেশ।
আমি আপনার স্কুলের জুনিয়র ছিলাম।
ডিজেবি। মনে নেই?
না নেই। - ওহ।
আচ্ছা, ঠিক আছে। - ব্রিজু...
রাচিতা নামে তোর একটা বোন ছিল না?
সে এখন কোথায়?
তাহলে, আমার বোনকে মনে আছে। কিন্তু আমাকে নেই।
আচ্ছা। যাহ।
হেই...যেতে দে।
আমাদের প্লানের ব্যাপারে বল। কিসের প্লান?
তাকে উচিত শিক্ষা দিবি বলে আমাকে এখানে আসতে বললি না?
ওহ ওটা...
আমি চুলকানির পাওডারের ব্যবস্থা করেছি।
আর তাদের রুম ও খুঁজে বের করেছি।
চল এটা রুমের সবখানে ছিটিয়ে দিই, দীনেশ।
বলেছিলাম না বড় কিছু করতে?
তাহলে কি করব?
মেরে তো আর ফেলতে পারি না, তা তো?
মেরে ফেলায় উচিত। - মেরে ফেলবি?
যাহ...গিয়ে নিজে মর।
আমি যাচ্ছি।
হেই।
বরের রুম নাম্বার কত?
৩১২
৩,২,১...
আয়।
তুই একা যা।
এখানে কি?
ওয়াও।
এই.. - কি চাস?
ভাবছি তাকে কিভাবে খুন করব।
অনুষ্ঠান খুব শিঘ্রই শেষ হয়ে যাবে
আর তারা ওখানে চলে ও যাবে।
কিছু কর আর বেরিয়ে আয়।
একটা বুদ্ধি পেয়েছি।
তারা আসছে। দ্রুত আয়... আমি কিছুই করিনি।
আয়...দৌড়া... - দৌড়া..
এই পথে.. - হ্যা। কি করেছিস তুই?
তার সবকিছু তছনছ করে দিয়ে এসেছি।
গলা কেটে দিয়েছিস?
চুপ কর।
বিড়ালের মত হেটে
অন্ধকারে করিডোর পার হয়েছিলাম।
আস্তে করে দরজা খুলেছিলাম।
পোগো...
চুড়ি?
ধ্যাত।
একটা বুদ্ধি এসেছে।
এটা তোমার জন্য।
দীনেশ - কি?
সব হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে, দীনেশ।
ওরা বলছে তার অবস্থা নাকি খুব খারাপ।
যাইহোক, তোর বুদ্ধি পুরোই জলে গেলো।
মেয়ে?
নাম কি?
শোভা। - শোভা।
রাতের বেলায় শোভা বরের রুমে কি করছিল?
রাতে।
কেউ সেটা জানতে চায় নি।
ওই ছেলে আর সে Swathi সাথে চিটিংবাজী করেছে।
বিয়ের দিনে এটা বলে আমরা বিয়ের বারটা বাজাচ্ছি না কেনো?
দীনেশ, মেয়েটাকে কাউকে বিয়ে করতে দে
তারপর যা ইচ্ছা করিস।
এইটা ঠিক হবে না?
তুই এটাই চাস না? - হ্যা।
কিন্তু এখনও....
কি?
আমি কিছু একটা... সন্দেহ।
- সন্দেহ?
সন্দেহ।
সে ঠিক আছে? - ঠিক আছে।
চিন্তার কিছুই নেই।
কিন্তু ডাক্তার আজকে রাতে তাকে এখানে বিশ্রাম নিতে বলেছে।
আরেকা ছোট্ট বিষয়।
যদি তার সাথে এখানে কেউ থাকত,
তাহলে খুব ভাল হত।
একজন না, আমি দুই জনকে বলে দিচ্ছি।
ধন্যবাদ। - সতিশ, ডাক তাদের।
দীনেশ কে ডাকব? - দুই জনকেই ডাক।
হেই, দীনেশ।
তোমাদের দুইজনে আংকেল ডাকছে।
কেনো?
তার দরকার হলে এখানে আসতে বলেন। - দীনেশ, আমাকে রাগাস না।
যখন তোমার ঘুমানো উচিত ছিল, তখন টয়লেটে যেতে হল কেনো?
যদি তুমি চুলের তেল না ফেলতে তাহলে কি সে পড়ত?
জানো এখানে কতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি? - ওহ, না।
এখনি এসো। - কালা, ভেংকাটের সাথে,
হোটেলে ফিরে যা। চিন্তা করিস না।
কষে এক থাপ্পড় লাগাব।
দীনেশ...
রাতে তোমাকে এখানে থাকতে হবে।
আমি পারব না। - আস্তে।
দরকার হলে আপনি থাকেন।
তুমি আমার সোনা ভাইপো না? প্লিজ অ্যাডজাস্ট করে নাও।
আমি তাদের কথা দিয়েছি এখানে কেউ না কেউ থাকবে।
প্লিজ।
উনি কি বলেছে শুনতে পাও নি? তুমি আগামীকাল সকালে বাড়ি আসবে
তাকে নিয়ে।
তাকেও আমার সাথে থাকতে বলেন।
সমস্যা নেই। আমি একাই থাকছি
আচ্ছা।
সবাই, চলে এসো। ধ্যাত।
ধুর।
দেখতে তো সুন্দর।
ওহ।
এটাই তাহলে সমস্যা।
প্রমাণ লোপাট করতে কখনো ভুলবে না,
যখন উল্টা পাল্টা কাজ করছ।
বিশেষভাবে সেই লোকটা যখন নিজের মানিব্যাগ ভুলে ফেলে আসে...
মানিব্যাগ....সে বোকা লোক তাই না? - ওহ, না।
তার রুম নাম্বার ৪১২।
আর আমার ৩১২।
ওহ।
গাধা।
আমি...আমি ভুল রুমে চলে গিয়েছিলাম।
তোমার হাতের ওই চুড়ি আমার।
ওহ..
ভুল করে করে ফেলেছি।
কাউকে বলো না প্লিজ।
সবাইকে বলে দেব।
এটা একটা দূর্ঘটনা ছিল।
আমার নিন্দা করো না প্লিজ।
ঠিক আছে। আর এমনিতে তুমি কালকে আত্নহত্যা করতে যাচ্ছ না?
আমি এটার ব্যাপারে কাউকে বলব না।
কিন্তু আমি যেটা বলব সেটা তোমাকে করা লাগবে।
যা বলবে তাই করব।
আগামীকাল তার বিয়ের অনুষ্ঠানে যাবে।
ওইটা... - ধুর,
ওসব ভুলে যাও।
তোমার জন্য হয়ত কোনো ভাল মেয়ে অপেক্ষা করে আছে।
সেই তোমার জীবনে পরিবর্তন নিয়ে আসবে। বিশ্বাস কর।
সত্যি? সত্যি।
আর আসার আগে দাড়ি কামিয়ে আসতে ভুলবে না।
সাধারণত, বেশিরভাগ মেয়েরা আমার দাড়ি পছন্দ করে।
আমি দাড়ি পছন্দ করি না..
দাড়ি কামাবে, চুল ছাটবে,
আর আসার আগে গোসল করে আসবে।
দুই দিন আগে গোসল করা হয়ে ছিল মনে হয়?
যদি এসব কর, মেয়েরা তাহলে পটে যাবে।
ঠিক আছে...
সত্যি? - সত্যি।
আচ্ছা, দীনেশ। শুভরাত্রি।
তুমি চাইলে আমি এখানে বসতে পারি।
যদি চা,কফির প্রয়োজন হয়,
অথবা ঔষুধ.. - না, দীনেশ।
আমি এখানে বসি সেটা চাও না? - ধন্যবাদ।
বাইরে যে মেয়েটা বসে আছে সে খুব নাক ডাকছে।
চুড়ি।
সে আমকে এড়িয়ে গেল।
বাদ দিই।
আর আমরা Swathi রুমে চলে এসেছি। - তোমার হাত দেখাও।
সব মেয়েরা তৈরি হচ্ছে। - আর একটু।
অসাধারণ। - সুন্দর লাগছে তাকে, তাই না?
আমার বউকে ও আজ ভাল লাগছে।
মেয়েদের চেঞ্জিং রুমে তুমি কি করছ?
বাইরে যাও। - তাকে অসাধারণ লাগছে।
এখানে ঘুরঘুর করছ কেনো?
তৈরি হস নি মা?
শেষ করতে দেন, আংকেল।
তোর পরের বিয়েতে এর থেকে ভাল করে সাজগোজ করিস।
দ্রুত আয়।
১,২,৩...
চতুর্থ মেয়েটি কোথায় যে পড়ে গিয়েছিল, বাথরুমে?
কোথায় সে? শোভা কোথায়?
এখানেই আছে কোথাও....
এমনিই সে দেরি করে আসবে,
সেজে গুজে আসবে।
ঠিক বলেছি না? - ঠিক।
"Oh, bride.."
ভাত...
ভাত লাগবে? লাগবে না?
আচ্ছা।
অল্প ভাত।
ভাত নেন। - প্লিজ খাওয়া শুরু করেন।
ভাত নিবেন? - আর না...- অল্প ভাত দিই।
আর একটু - অল্প করে। - ধন্যবাদ।
ভাত। যদি লাগে চেয়ে নিস। - খুব ভাল।
স্যার, অল্প করে ভাত নেন। - খেয়ে নেন..
আপা, ভাত?
আমি খেয়াল করেছি যখন তুই স্টেজে এসেছিলি।
সে যখন তোর দিকে তাকিয়ে হাসছিল তুই ও হাসছিলি।
তার জন্য এত মায়া মোহাব্বত দেখাছিস কেনো?
তার কৌতুহল দেখে আমি পটেছিলাম।
না...সে একটা ভাল ছেলে।
ভীষণ সরল।
তাকে ভাল করে জানার পরে দেখিস সে সরল সোজা কি না।
তুই তাকে ভাল করে চিনিস না, শোভা।
ফ্রেশ মাখন...
মাখন.....
একটু মাখন দিই? আমার মাখন লাগবে না।
মাত্র এটা বানানো হয়েছে। একদম ফ্রেশ।
চেখে দেখ। আমার লাগবে না।
আমি যে কলাটা দিলাম সেটা এখনো খাও নি? খেয়ে দেখ।
দীনেশ, এদিকে আয়..
এক সেকেন্ড। মা এখানে আমাকে থাকতে দেবে না।
এদিকে আয়।
কি লাগবে?
Swathi বান্ধবীকে দেখেছিস যে চেন্নাই থেকে এসেছে?
সাতিশের জন্য তাকে দেখতে পারি।
খুব ভাল মেয়ে।
চুপ করে খাও।
না হলে, এইটা সোজা তোমার পেটে ঢুকিয়ে দেব। এসব কি?
ভাই, আমাকে একটু মাখন দেন।
এর প্রয়োজন নেই।
টিসু। আমাকে দে।
হাই। সবকিছু কেমন চলছে? - হাই।
ওহ, ওয়াও৷ - হ্যা। - এখন তোমাকে সুন্দর লাগছে।
হ্যা, আমি জানি.... - তোমাকে এখন অনেক ভাল লাগছে।
সুন্দর দুল। - ধন্যবাদ।
তোমার নাম্বার‍টা দিবে। - ওহ, হ্যা। অবশ্যই। - আচ্ছা, ঠিক আছে।
হেই, শোভা। এখানে কি করছিস? আয়...
এমনিতে দেরি হয়ে গেছে। এক সেকেন্ড।
সবাই ছবি তোলার জন্য অপেক্ষা করছে।
বাবা, ওরা এখন চলে যাচ্ছে।
আরো কিছুদিন থেকে মজা করলে হত না
যেহেতু তোমার বিয়ে তে এসছ?
আরো কিছু পরিকল্পনা করলে হয় না? - না, আংকেল।
ওখানে আমার কিছু কাজ আছে।
যদি আমি এখন চলে যাই, তাহলেই কাজ গুলো করতে পারব।
আচ্ছা...
তাহলে, আমি তোমাদের জন্য কি করব? - আমি...
তোমাদের নামিয়ে দেওয়ার জন্য ড্রাইভারের ব্যবস্থা করে দিব? - হ্যা...
আংকেল, আমি শুনলাম আপনি একজন ড্রাইভার খুঁজছেন।
শোভার জন্য। - তাই নাকি?
আমি নামিয়ে দিচ্ছি। - ওহ।
দীনেশের অসুবিধা হবে না?
ওহ... আরে না।
অসুবিধার কি আছে? - হ্যা।
ওই ড্রাইভিং ই একমাত্র জিনিস সে পারে।
শোভা, তুমি চাইলে রুমে গিয়ে বিশ্রাম নিতে পার।
আমি তোমার লাগেজ নিতে আসব।
রুম নাম্বার ৪১২, তাই তো?
হ্যা।
আচ্ছা। আমি আসব।
আচ্ছা। আচ্ছা,আংকেল।
বাই.... - বাই।
আবার দেখা হবে... - বাই..
বাই। আবার দেখা হবে।
তোমার খুশি হওয়া উচিত। - এত কৌহতুল দেখাচ্ছিস কেনো?
কেনো দেখাতে পারি না?
যা খুশি কর।
হতভাগা।
ধ্যাত।
হেই!
"Oh, beautiful girl, I'll tell you something if you come with me."
"My life.."
"I will not leave you."
"If I do so.." - "I will not sleep."
যা হচ্ছে আমি সব জানি।
আমাকে আর প্রয়োজন নেই।
শোভা তোকে কি বলেছে?
গভীরভাবে আমাকে ভালবাসে।
তাই, আমি তাকে ছোট্ট একটা সাহায্য করতে যাচ্ছি।
হ্যা।
তার ভাব দেখে বুঝেছি,
সে তোর প্রতি ইন্টারেস্টেড না। - হ্যা...
সম্ভব...
সে একজন যুবতী মহিলা না? এটা স্বাভাবিক ব্যাপার।
এদিকে আয়।
আর এখানে দাড়া।
তার রুম নাম্বার কত ছিল? - ৩১২।
কত ছিল? - ৩১২
৩১২ তার (বরের)রুম নাম্বার।
তার রুম নাম্বার ৪১২।
ভুল রুম ছিল নাকি? ভুল রুম ছিল।
শুধু রুম নয়, তলা ও আলাদা ছিল।
কিন্তু ঠিক আছে।
তোর নির্বুদ্ধিতার জন্য প্রথমবার উপকৃত হলাম।
এটার থেকে উপকৃত হয়েছিস?
যাই হোক, তুই খুশি?
অবশ্যই। - তাহলে চল আমরা একসাথে এক পেগ খাই?
ওহ, না। আমি ভীষণ ব্যাস্ত, বুঝেছিস?
আমাকে এয়ারপোর্টে যেতে হবে আর একটা প্লান আছে।
ভালবাসা, কামনা... তুই বেরিয়ে যা।
যদি এক সাথে খাই, তাহলে তোর মুড ভাল হয়ে যাবে।
তোর শক্তি ফিরে আসবে।
খাওয়ার পরে, রোমান্টিক ফিল আসবে।
সত্যি? - হ্যা।
আয়...
এখন কত বাজে? - দুই টা।
তাহলে, আমাদের এক পেগ খাওয়া উচিত, তাই তো?
অবশ্যই...
"On the floor, baby. Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby."
কত বাজে?
দুই টা বাজে।
তাহলে, আরো দুইটা পেগ দে।
"On the floor, baby. Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby."
দীনেশ।
হেই, সুন্দরী। - হ্যা।
চল...
আরেকটা.. ওহ, না..
আরেকটা পেগ বানাবো নাকি?
আরো দুইটা পেগ দাও, বেবি।
ওহ, না। হয়ে গেছে।
হয়েছ্ব.. - ড্রিংক করার পরে নিজেকে ধরে রাখতে পারে না।
"A cold night that smells like"
"Pandanus flower.." Has it got dark?
দুইটা বাজে।
কিন্তু বাইরে ভীষণ অন্ধকার, দীনেশ।
মনে হয় ঘড়িটা কাজ করছে না - হেই।
"When I see you standing on the veranda or the doorstep"
"I go crazy."
"On the floor, baby. Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby." - You moron!
"Just leave if you can't do that."
"On the floor, baby!"
দীনেশ, দুঃখ করিস না।
তাকে ফোন করে বলতে পারছিস না
তুই একটা ঝামেলার কারণে আসতে পারিসনি?
তোর কাছে নাম্বার আছে? - না। তোর কাছে নেই?
না। শুধু তার কাছে আমার নাম্বার আছে।
দীনেশ, এত বোকা কি করে হলি তুই।
একটা মেয়ে ফোন করবে বললে সে কখনোই করবে না।
তোর, তার নাম্বার নিয়ে নিশ্চিত হওয়া উচিত ছিল সে ওরকম না।
সে তোকে কখনই ফোন,ম্যাসেজ কিছুই দিবে না।
যাহ শালা।
রামছাগল।
মা...যদি আমাকে উপদেশ দেওয়ার জন্য বসে থাক
আমি বলব আগামী কাল সকালে এসো।
এখনের মত ছেড়ে দাও। ভীষণ ঘুম পেয়েছে।
Swathi বিয়ে করল আর চলে গেল।
এখনো মদ খাওয়া ছেড়ে দিতে পারলি না, দীনেশ?
ধ্যাত। আজকে তার জন্য মদ খাইনি।
তার কারণে আমি আর মত খাচ্ছি না।
এবার খুশি? যাও।
শোনো - হ্যা।
আমি ভাবছিলাম বিয়ে করব।
তুমি কি বল?
যা গিয়ে ঘুমিয়ে পড়।
বাবা।
আজকে মিউজিক বাজাচ্ছে যে?
মনে আচ্ছে আজকে ভীষণ খুশি।
সাধারণত সে এত সকালে ওঠে না।
জানি না আজকে কি হয়েছে।
গিয়ে চা দিয়ে আসি।
"I never realised that all I could see was you."
আমি তাকে তোমার কাছে পাঠাচ্ছি।
প্লিজ তাকে খুলে বলো, যাতে সে নিজের পথে নিজে খুঁজে নেয়।
আচ্ছা। পাঠাও। - আচ্ছা।
আমি তাকে বোঝাব। আচ্ছা।
ডাক।
"তুমি আসবে..."
এসে গেছে।
"Oh, the bird of love!"
কি এমন ভাবছিস যার জন্য এত হাসি খুশি দেখাচ্ছে?
কোন মুভি দেখে এই কাতারে যোগ দিলি?
'ভারানাম'? - ভারানাম আয়ারাম।
এটা নয় কারণ তুই দেশপ্রেমিক, তাই তো?
চা...তোর চাহিদা পরিবর্তন হয়ে যাচ্ছে, দীনেশ?
"This love.."
একবার স্নাতক পাশ করলি, আমরা তোকে কাপড়ের দোকানটা দেখাশোনার দায়িত্ব দিলাম।
দোকানের প্রতিটা মেয়ের সাথে ফ্ল্যাটিং শুরু করলি।
ধ্যাত।
দুবাই থেকে যে টাকা আয় করলি, সেটা স্টক মার্কেটে খোয়ালি।
দীনেশ, তোর পার্টনাররা নিচে অপেক্ষা করছে।
যা ঋণ আছে দিয়ে দে। যা।
যদি তোর কাছে টাকা না থাকে, আমাকে বল আমি দিয়ে দেব।
যাও তাহলে। - সত্যি? আমি কেনো তোর ঋণ মেটাব।
যা গিয়ে তাদের সাথে দেখা কর।
এসো।
সকাল সকাল চলে এসেছে ফহিন্নিরা।
শুভ সকাল।
আমার টাকা...
বল।
দীনেশ, আপার বয়স হচ্ছে।
তোর আরো দায়িত্বশীল হওয়া উচিত।
আমি তোদের জন্য চা নিয়ে আসি। - আচ্ছা।
দীনেশ। - এসব কি? যা খুশি তাই কর,
কিন্তু আমাদের টাকা দিয়ে দে। - বাপ..
আমি তোর পায়ে পড়ছি। আমার লাখ টাকার ঋণটা শোধ কর।
স্টক এক্সচেঞ্জ এখন খুব খারাপ কম হচ্ছে।
সত্যি? - সানসেক্স ও ধরা খেয়েছে।
আমি কি করতে পারি বল? - সেক্স এর ব্যাপারে কি বললি?
চুপ কর। আমি সানসেক্স বলেছি সেক্স না।
একটা যান্ত্রিক নাম। - হেই।
মিউচুয়াল ফান্ড...
মিউচুয়াল ফান্ডে বিনিয়োগ এখনকার বাজারে খুব রিস্ক।
এই সম্পর্কিত সব ডকুমেন্ট গুলো পড়ে দেখ।
কি বললি? - কার্যপ্রণালী...
দীনেশ, আপার বয়স হচ্ছে। তোর আরো দায়িত্বশীল হওয়া উচিত।
আমি জানি আমার বয়স হচ্ছে... - সর।
তোদের কাছে তাকে বলার মত আর কিছু নেই?
'হাই দীনেশ। আশা করি ভাল আছ।'
তোমার সাথে পরিচিত হয়ে খুব ভাল লেগেছিল। সময় গুলো সুন্দর কেটেছিল।
তোমাদের মিস করছি।
চেন্নাই এলে আমকে বলো।
ভাল থেকো। শোভা।
এক কাজ কর। ওকে মুম্বায় নিয়ে যা। - না..
নয়ত দুবাই নিয়ে যা। - না।
মুম্বাইতে প্রায়ই জঙ্গি হামলা হচ্ছে।
বেঁচে থাকাই কঠিন হয়ে দাঁড়িয়েছে। - হ্যা।
দুবাইয়ের পরিবেশ খুব খারাপ। খুব গরম আর আমি খুব কষ্টে টিকে আছি।
710 - সে ওটা সহ্য করতে পারবে না।
আমি ভাবছিলাম জাতীয় স্টক এক্সেঞ্জের উপরে একটা কোর্স করব।
আমার মনে হয় সেটা চেন্নাইতে ভাল হবে।
অসাধারণ। - চেন্নাইতে করতে পারব?
আমি তো অস্টেলিয়াতে যাওয়ার কথা ভেবেছিলাম। - না।
চেন্নাইতে কর। - ঠিক..
ওখানকার পরিবেশ না গরম না ঠান্ডা।
বন্যা হয় না আর মশা ও নেই।
সত্যি। - কোনো জঙ্গি হামলা ও হয় না।
সঠিক। - হ্যা। - খুব সুন্দর জায়গা।
হ্যা।
আচ্ছা। চেন্নাই, তাহলে।
শোভা।
কোথায় সে? শোভা।
শোভা?
এখানে কি করছিস?
সবাই তোর জন্য অপেক্ষা করছে,
আর তুই এখানে সবজি কাটছিস।
হেই, দীনেশ আর তোর মাঝে ঝামেলা হয়েছে?
সেই জানে কি সমস্যা। আমি কীভাবে জানব
জানিস সব থেকে বড় ভুল আমি কোনটা করেছিলাম?
তাকে মেসেজ পাঠিয়েছিলাম, 'মিস করছি'
এজন্য সে তার ব্যাগ গুছিয়ে এখানে চলে এল।
ওই বেয়াদটা সব কিছুর জন্য দায়ী।
কে?
সাগর।
"ওহ, মেয়ে এসো আমার সাথে"
"ওহ, মেয়ে.."
' আমি কি করব? - কি...'
"ওহ, মেয়ে..."
এখন কি সমস্যা?
Miss you.. Love you.. Like you.. Need you..
মেয়েরা এইসব বালছাল খুব দ্রুতই বলে। - তারা করে।
তার জন্য এইখানে এলাম আর.... আর?
সে...সে আমার সাথে আবর্জনার মত ব্যবহার করল। সে করেছ।
আমার সব এংগেজমেন্ট বাদ দিয়ে এখানে আসার জন্য।
মা ওখানে একা আছে।
আমরা তার সাথে প্রথম যেদিন দেখা করেছিলাম মনে আছে?
আমার জীবনের সব চেয়ে ভাল দিন ছিল।
"I am coming to you, my city."
"I am spreading my wings in your roads."
"There are new dreams"
"in my eyes because of you."
"My life is entwined with happiness."
"I came here in search of her."
"You are the woman of my dreams.."
"You are the woman of my dreams! You are."
"You are the woman of my dreams.."
"You are the woman of my dreams!
"Oh, beloved.."
"When I can't take my eyes off you.."
"When your beauty bewitches me.."
"We gave life to this precious friendship and let's cherish it."
"These streets adorned by twilight.."
"These shores that are illuminated by moonlight.."
ইয়েস।
দীনেশ, এত অসাবধান কি করে হলি।
বাইরে যাওয়ার আগে দরজা বন্ধ করে যাওয়া উচিত না?
আমার পরিবর্তে যদি একটা চোর ঢুকত ঘরে।
খুব খারাপ লজ, দীনেশ।
অনেক গরম আর প্রচুর মশা।
বাদ দে। দেখ আমি তোর জন্য কি কিনে এনেছি।
কাঁঠাল, নারকেল আর..
কোথায় গেল? সাগু।
তোকে দেখে খুশি মনে হচ্ছে না কেনো?
তোর উদ্দেশ্য কি?
কিছুনা। এলাকায় তোকে ছাড়া বোরিং লাগছিল, দীনেশ।
তুই তো অনেক ভাল সময় কাটাচ্ছিস, তাই না?
অনেক মেয়ের ছবি দেখলাম। আমি সব জানি।
আমাকে শোভার বান্ধবী প্রিয়ার৷ সাথে সেট করে দিবি?
চুপ কর।!
"You are the woman of my dreams!"
"You are the woman of my dreams! You are.."
"You are the woman of my dreams.."
"You are the woman of my dreams!"
"You are the woman.."
That's enough.
প্লিজ খাও। - খাচ্ছি।
তাহলে, চেন্নাই কেমন লাগছে?
কুল। খুব গরম।
আমার তাই মনে হচ্ছে। ভীষণ গরম। - ওহ।
এই জন্যই কি সানগ্লাস পরে আছ?
এটা শুধু... খোল।
দুষ্টু ছেলে।
আমরা যা ভেবেছিলাম চেন্নাইতে তার থেকে খরচ বেশি।
যেহেতু, তোমরা একসাথে আছ,
তাহলে ভাড়া শেয়ার করে থাকতে পার। - হ্যা।
সত্যি? সে একটা ফকির।
যা ছিল সব খেয়ে ফেলেছে। গরীব মানুষ। ঠিক বলেছি না?
শোভা, যদি তার সামান্য বোধ থাকত
তাহলে সব সময় বাজে কথা বলত না।
তাই, ওর মা চায় ও আমার সাথে থাকুক।
আমার কাছ থেকে কিছু শিখেছে। ঠিক বলেছি না?
বাদ দাও। তোমার MBA কেমন চলছে?
এখনো শেষ হয়নি। আরো অনেককিছু বলার আছে। খুব ম মজার।
তাদের একটা জোক্স বল।
যেন হাসির হয়।
MBA র ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছিলে না, প্রিয়া?
জানো, আমার ছোট বেলার স্বপ্ন ছিল পাইলট হওয়া।
আমার বাবা চাইত আমি ডাক্তার হয়।
যখন বড় হলাম
পাইলট আর ডাক্তরের দাম কমে গেল।
ভাবলাম সবার মত ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ থেকে MBA করি।
হ্যা, এভাবেই করে ফেললাম।
MBA র পূর্ণরুপ কি? কি?
না বলা পর্যন্ত খেতে পারবি না।
সে মজা করছে...তোমরা খাও। না..
সে MBA এর পূর্ণরুপ না বলা পর্যন্ত খাবে না। - শান্ত হ...
শান্ত, আমার বাল হবে নে। - পাগলের মত করিস না। খা।
MBA ভুলে যা। - খা তুই। - তুই ডাক্তার হতে চেয়েছিলি, তাই তো?
ডাক্তার হতে গেলে এন্ট্রাস পাশ করা লাগে, গাধা।
ঠান্ডা হ, সাগর।
সে এক্সামে পাশ করতে পারেনি
এমনকি আগের দিন প্রশ্ন পাওয়ার পরেও। - না..
একটা কাগজের প্লেনও সে বানাতে পারে না। - দুষ্টু ছেলে।
পাইলট না ছাই।
দীনেশ, তুই মেয়েদের সামনে আছিস বলে ভাব নিচ্ছিস।
আমি তোকে পন্ঞ্চম শ্রেনী থেকে চিনি। - শান্ত হ।
প্রিয়া কেক ওখানে। নরকে যাক তোর কেক।
আর ধৈয্য ধরতে পারলাম ন।
ওখানে থাকতে আমি মাস্তান ছিলাম - তুই একটা।
ছাড়ব না তোকে। - আমি বলব...
থামো.. - তুই...
শোনো... - আমাকে বলতে দাও, ভেংকাট।
এসব কি... ওরা কে, শোভা?
তাদের মত বাজে লোকদের আমাদের দলে কীভাবে নিয়ে এলি?
তার জন্মদিটায় নষ্ট করে দিয়েছে।
সে কি IIT র প্রাক্তন ছাত্র, লেখক, নাকি বক্তা? কে সে?
এখন সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
দেখ সে আমাদের সাথে কি করল।
সম্মানের পুরা বারটা বেজে গেল।
আমি তোকে আগেই সতর্ক করেছিলাম।
আচ্ছা। এখন থাম। আর রাগাস না।
দাঁড়া। গিয়ে ওদের সাথে কথা বলে নিই।
শোভা, এটা দূর্ঘটনা ছিল... - দেখ, এটা মোটোও মজা নয়।
হ্যা। - আমরা পাব্লিক প্লেসে আছি।
তোমাদের দুইজনের মাথায় সাধারণ বুদ্ধিটুকুও নেই।
তোমাদের লজ্জা নেই?
তুমি সব নষ্ট করে দিয়েছ, দীনেশ।
বাদ দাও।
জীবনটাকে বুঝতে চেষ্টা কর। - হ্যা।
তুমিও। আমি কেনো?
ধন্যবাদ।
সাহস আছে তার।
কি?
যদি আমি না ও বলতাম, Swathi তাকে বলেই দিত
যে তুই MBA করিস নি।
একজন পুরুষ কখনো একজন মহিলার মন পড়তে পারে না
কিন্তু আমি পারি।
সত্যি। কারণ তুই পুরুষ না।
মি. দীনেশ।
যদি এইসব আজে বাজে জোক্স বলা বাদ দিয়ে জীবনে সিরিয়াস হস
তাহলে জীবনে উন্নতি করতে পারবি।
সে আর তার দল আজকে আমার মুখে ঝামা ঘষে দিয়ে গেল।
আমি তাদের আমার প্রশংসা করিয়ে ছাড়ব। - যাইহোক।
ভাবছিলাম এই রোমান্টিক প্লান বাদ দিব।
আমি শুধু কাজ করব আর খেল দেখাব,ভাই।
এই তো।
ম্যাডাম। - হ্যা। - কেরালার কেউ একজন
আমাদের শিশু কল্যান তহবিলে দান করেছে।
সত্যি?
সে এখন কোথায়? - বাইরে অপেক্ষা করছে, ম্যাডাম।
"To alleviate the sorrows of children.."
তুমি এখানে কাজ কর, শোভা? আমারা জানতামই না।
তোমাদের৷ উদ্দেশ্য কি? কিসের উদ্দেশ্য?
গরীবদের সাহায্য করছি।
আমরা প্রায়ই দান করি। - ও।
কি হয়েছে? - হ্যা দীনেশ?
ওহ...হাই, শোভা।
আমাদের যেতে হবে। আমাদের আরো অনেক জায়গায় যেতে হবে।
আমি জানি... - অপেক্ষা করছি।
সে ভাল একটা ছেলে।
দুই চেক এ দুই রকমের সাক্ষর।
তোমার বন্ধুকে আগে ঠিকমত সাক্ষর করা শিখতে বল।
তার পর দানসদকা করতে এসো।
এ সমস্যা হল মূর্খতার....
হয়েছে দাও...
আমাদের বন্ধুত্বের খাতিরে
একটা ছোট্ট সাহায্য করবে?
কি?
শোভার সাথে প্রেম কিভাবে করতে পারব?
আমিও সেটাই ভেবেছিলাম।
সেও তোমাকে পছন্দ করে। - সত্যি? - হ্যা।
ওহ।
কিন্তু শোভাকে পটাতে হলে
প্রথমে আমার বউকে পটাতে হবে।
কী..তোমার বউয়ের সাথে কীভাবে... -ওহ, না।
আমি ওভাবে বলিনি।
প্রিয়ার জন্মদিনের পার্টির পরে
আমার বউই তোমাকে বেশি পচিয়েছিল। - ওহ।
যদি প্রথমে তাকে রাজী করাতে পার, তাহলে শোভার সাথে প্রেম করতে অনেক সহজ হবে।
কি? - মানে সহজ হবে..
আচ্ছা। বলেন এখন কি করব,ভাই।
এমন কিছু একটা যা সে আমার থেকেও বেশি ভালবাসে।
সেটা কি?
খাও, সোনা। - হেই, দীনেশ।
কালা। তুমি এখানে।
তুমি কুকুর পছন্দ কর? -খুব ভালবাসি।
ললু, মনু আর সনু। তিনটা কুকুর...
ওহ। আচ্ছা। আমি খাবার নিয়ে এসেছি।
তোমার লাগবে? - আমি ও কুকুর ভালবাসি। - সত্যি?
এইটা হাস্কি। - ওয়াও।
হেই, হাস্কি।
ভিসমিয়া....
হেই, ভিসমিয়া। এদিকে আয়। - আমি এক্ষুনি আসছি।
এসব কখন শেষ হবে?
ওখানে কি হয়েছে?
তার ওই বাসায় চলে এসেছে।
তারা এখানেই থাকবে।
সত্যি?
আচ্ছা, Guys.
সুন্দর খাবারে জন্য ধন্যবাদ।
ধনবাদ। - Guys, আগামীকাল রবিবার।
দ্বিপাবলী। বিয়ের পরে তার প্রথম দ্বিপাবলী।
ওহ।- তাহলে, দয়া করে.... সবাই অবশ্যই আসবে।
তোমরা দুইজনও অবশ্যই আসবে।
আর সেলিব্রেট করব।
সেলিব্রেট করব। - আচ্ছা, এখন তাহলে আসি।
চল যাই.... - ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।....-ধন্যবাদ। - বাই।
অসংখ্য ধন্যবাদ..
আচ্ছা।
বাই, মেয়েরা।
ইয়েস।
আমার কথা শোনো।
মা, আগামীকাল ঠিক ১০টায় তাকে ফোন দিও।
আচ্ছা?
কি হয়েছে, ভাই?
নতুন প্লান বানাচ্ছিস।
তোর দানসদকার প্লান তো নষ্ট হল।
কিন্তু বিষয়টা ম্যানেজ করে ফেললি
রেস্টুরেন্টের খাবার খাইয়ে।
হ্যা। - তুই তো তোর লক্ষ্যের কাছে পৌছে গেলি
চল আবার আমার লক্ষ্যের ব্যাপারে একটু চেষ্টা করি?
কিসের লক্ষ্য?
আমার সাথে শোভার বান্ধবী প্রিয়াকে আমার সাথে সেট করে দিবি?
তার পরে আমরা একসাথে পরিবারের মত থাকব।
নির্বোধ।
পাগলের বংশধর।
'মা, কিছু বলিস না।'
'আমি কথা বলব।'
'তোর বাবার নাম্বারটা দে'
'আচ্ছা, মা।'
' আচ্ছা, তাহলে...'
অবশ্যই, আন্টি।
আচ্ছা।
কে ছিল?
দীনেশের মা।
দীনেশের মা?
উনি কি চায়?
বাবার ফোন নাম্বার চাচ্ছিল।
কিসের জন্য?
তুই বুঝতে পারিস নি?
হ্যা।
সত্যি?
সত্যি, ভাই।
বিয়ের প্রস্তাব দিতে।
বিয়ের প্রস্তাব।
বেশি ভাবিস না।
তোদের দুইজনকে খুব ভাল মানাবে।
সে দেখতে অসাধারণ।
প্লিজ রাজী হয়ে যা।
সে ধনী।
খুব ভাল রান্না করে।
তোর ভাল খেয়াল রাখবে।
স্যাটেল হয়ে যা, শোভা।
আমি গিয়ে দীনেশকে এই পায়েস দিয়ে আসব?
কি। কেনো? প্রয়োজন নেই।
এক মিনিট।
গতকাল, সে আমাদের তার বাড়িতে খুব ভাল রান্না করে খাইয়েছে।
যা গিয়ে দিয়ে আয়। - আচ্ছা।
কি হয়েছে? - কিছু না।
উনাকে নাম্বার দিয়েছিস?
ধ্যাত। না।
ওহ।
এগুলোর খোসার কি হবে?
এভাবেই পাওয়া যায় এগুলো।
আমার সাথে প্রতারণা করতে চাইছ?
আমি ওই ধরনের লোক না - কি?
তাহলে প্যাক করে দেন।
সাদা গাজর।
দীনেশ ভাইয়া। - হ্যা।
কেমন আছেন? - আজকেও রান্না করবেন নাকি?
রান্না করা হল আমার নেশা। - হ্যা।
এখানে অল্প একটু পায়েস আছে।
পায়েস। - বাসায় তৈরি। - বাসায় তৈরি।
তোমার এই ট্রিকটা ও কাজে লেগে গেল।
তোমার মা আজ সকালে ফোন দিয়েছিল।
সত্যি? - আলোচনা চলছে।
আমি মাঝপথে এখানে চলে এলাম।
কেনো?
সে কি ফোন নাম্বারটা দিয়েছে?
আমি সেটা জানি না, ভাইয়া।
যাইহোক, দ্বীপাবলিতে
কালা আপুর বাসায় আসবে তো সেলিব্রেট করতে।
আচ্ছা। - শোভা আপুকে রং মাখাতে চাও না?
না। - না, তাই নাকি?
অসাধারণ হবে।
তাহলে, দ্রুত চলে এসো। - আচ্ছা।
ওকে, বাই। - ওকে, বাই।
আপনি নিজের এলাকা থেকে এখানে এসেছিলেন ফ্লাট করতে।
হেই, চুপ করেন।
"Lighted beautiful wicks"
"are adding to the ambience"
"and are looking amazing."
"What is making you"
"close your eyes and pray?"
"A lot of smiles"
"are getting added"
"to the ambience of this house."
"Whose presence is making"
"those beautiful lamps smile?"
"The alluring flame"
"is dancing"
"in the evening bliss."
"Stars are twinkling"
"even in the presence"
"of a slight fragrant breeze."
"Oh, magical dreams"
"joining my soul!"
"Do you feel like flying?"
"A few"
"beautiful moments.."
"Who brought them?"
"Lighted beautiful wicks"
"are adding to the ambience"
"and are looking amazing."
"What is making you"
"close your eyes and pray?"
"A lot of smiles are adding"
"to the ambience of this house."
"Whose presence is making"
"those beautiful lamps smile?"
হাই, শোভা।
বৃষ্টি হচ্ছে না, তাই তো?
কার‍ণ এটা চেন্নাই।
যদি আমরা কেরালায় হতাম তাহলে বৃষ্টি হত।
আজকে সকালে মা ফোন দিয়েছিল।
সত্যি? কার মা?
দীনেশের মা।
আমার মা। কেনো?
উনি আমার বাবার নাম্বার চাচ্ছেন।
উনি বলছেন, আমাকে বিয়েতে দেখেছেন আর পছন্দ করেছেন।
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না মা।
আমার মা একটু বোকা, শোভা।
তার পরে গ্রামে জন্মগ্রহণ করায়,
একটু বেশিই বলে।
আমি এর জন্য দুঃখিত।
শোভা, আসলে আমি কাউকে না জেনে, না বুঝে
বিয়ে তো করতে পারি না।
তাই, দুঃখিত।
আমি উনাকে আমার বাবার নাম্বার দেই নাই।
কেনো?
তুমি চাও আমি নাম্বার দিই? - সেটা- সেটা তোমার উপরে।
যেরকমটা তুমি বললে
আমি ও কাউকে ভাল করে না জেনে
বিয়ে করার কথা ভাবতে পারি না।
আসি। - শোভা।
আগামীকাল ফ্রি আছ?
কেনো, দীনেশ?
চলো সারাভানা ভবনে ব্রেকফাস্ট করি।
তার পর বিকালে সিনেমা দেখতে যাই। - ওহ।
আগামীকাল আমি ফ্রি নেই।
ও, আমি ও তো আগামীকাল ফ্রি নেই।
তুমি বলার পরে মনে হল।
পরশু দিন? - তুমি ফ্রি আছ, তাই তো?
আগামীকাল, মদ খাব, ঘুমাব তারপরে...
আচ্ছা, আমি পরশুদিন ফ্রি।
আচ্ছা। - আচ্ছা।
"Is it like the Rangoli design"
"that you make?"
"Is it like the Rangoli design"
"that you make?"
"Tell me, oh, Moonlight."
"The aroma that spreads"
"when you apply sandalwood paste on you"
"bewitches me."
"Oh, Time, please don't move so fast."
"Please stop for us."
"Let happiness take control of me."
"You are giving me"
"nights that are more delightful than the day."
"I don't want to lose this in this lifetime."
"Someone whispered in my ear.."
এইটা মা আর এইটা বাবা।
অনেক দিন ধরেই তারা একসাথে থাকে না।
তাদের সমস্যার ব্যাপারে বোঝার বয়স আমার সেময়ে হয়েছিল না।
তারা আলাদা হয়ে যায়।
তার, প্রায় এক বছর পরে, আমার মা মারা যায়।
তারপর থেকে আমি আর বাবা একসাথে আছি।
হ্যা, প্রিয়া।
আমার বাবার ঘনিষ্ঠ বন্ধুর মেয়ে।
আমরা একই স্কুল, কলেজ আর হোস্টেলে থেকেছি।
প্রিয়ার একটা সম্পর্ক ছিল।
কিন্তু তাদের বিয়ের পরে এ জুটি ভেঙে যায়।
বিয়ের আগে তারা একে অপরকে প্রচুর ভালবাসত।
কিন্তু তারা যখন বিয়ে করল, তখন সব শেষ হয়ে গেল।
তখন থকে, আমি বিয়ের বিষয়ে সামান্য ভয় পাই।
দীনেশ, আমি সত্যি তোমাকে পছন্দ করি।
এমনকি তুমি যে ছোট্ট ছোট্ট কাজ গুলো কর
সে গুলোও আমাকে অনেক আনন্দ দেয়।
তোমার সাথে পরিচয় হয়ে আমি ভীষণ খুশি।
জানিনা এটাকে সামনে কি করে এগিয়ে নিয়ে যাব।
শোভা, তোমাকে পছন্দ করি বলে..
এটা ভেবো না আমার মাথায় চিন্তা নেই?
একটা বিষয়ে নিশ্চয়তা দিতে পারি।
আমার পূর্বপুরুষ প্রচুর টাকা রেখে গেছে আমার জন্য,
যাতে তোমার ভাল যত্ন নিতে পারি।
তাই, আমার কোনো কাজ করার প্রয়োজন নেই।
আমি সব সময় আমাদের বাড়িতে
তোমার পাশে থাকব।
তোমাকে সমর্থন আর যত্ন নিতে।
আমার কাছে তোমার জন্য সময় থাকবে।
একটা সাধারণ প্রশ্ন করি তোমাকে।
ভুল বুঝবে না। - বুঝব না।
সব সময় কিছু না কিছু বলার জন্য তৈরি থাক?
আমি এরকমই। - সত্যি?- হ্যা।
আচ্ছা, এসো।
আজকের প্রজন্ম সম্পর্কের জন্য প্রচুর সমস্যায় পড়ে।
মৌখিক আর শারীরিক সমস্যা।
যোগাযোগের সমস্যা।
বিশ্বাসঘাতকতা। অপ্রয়োজনীয় যুক্তি।
কিন্তু সেগুলো বড় কোনো সমস্যা না, দীনেশ।
ড্রাগস আর মদ।
মদ আর ধূমপান নিষিদ্ধ হওয়া চাই।
শপথ করে বলছি।
ঠিক বলেছ, শোভা।
' মোটর সাইকেল চালানোর সময় হেলমেট পরবে'
তাহলে....
তাহলে?
তুমি খুশি?
অবশ্যই।
কিন্তু তোমাকে তো দুঃখী লাগছে।
যা বললাম পছন্দ হয় নি?
না। আমি তোমার সব কথা ভালবাসি।
তুমি যেমন বললে, আজকের প্রজন্ম সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে
ড্রাগ আর মদের তীব্রতার জন্য।
আমি জীবনের প্রতি আসক্ত হয়ে যাচ্ছি, শোভা।
তোমার কথা মত, আমি মদ খাওয়া পুরোদমে ছেড়ে দিব।
সম্ভব নয়।
হ্যা, অবশ্যই সম্ভব।
আমি সব খারাপ অভ্যাস ছেড়ে দেব।
সব এক বারে ছেড়ে দেব। সব আমার জন্য সোজা।
এখন আমি যাই? শুভরাত্রি
শুভরাত্রী।
ধুর।
"I want to feel you.." - কিছু একটা গড়বড় হয়েছে।
ওহ, না। মদ।
নেশা। না।
সে এই লাইট গুলো কোথা থেকে জোগাড় করল?
চমকে গেছিস, তাই তো?
এই সন্ধ্যায় আমরা সেলিব্রেট করব
তোর সাফল্যের জন্য।
টাকা দিয়ে এই সব মুল্যবান জিনিস গুলো কিনে এনেছি।
সাজানো কেমন হয়েছে?
সুন্দর।
কিন্তু আমি মদ খাব না
আর তোকেও খেতে দেব না।
কি?
বুঝলাম তুই মদ খেতে চাস না।
কিন্তু এটা বুঝলাম না আমাকে কেনো মানা করছিস।
বুঝতে পারিস নি?
মানে এই বাড়িতে আর কেউ মদ খেতে পারবে না।
ওহ।
তার আদেশ, হা? - হ...
চল শেষ বারের মত খাই। সে জানতে পারবে না।
না, আমি তাকে ওয়াদা করেছি। এ ওয়াদা আমি কখনই ভাঙব না।
আমি খাব।
আমিও খাব না আর তোকেও খেতে দেব না।
আর কখনই খাব না..
বাদ দে আর এদিকে আয়।
আচ্ছা, বল আমাকে.....
আমি সবকিছু জানতে চাই।
তোরা কি করেছিস? কোথায় গিয়েছিস?
কি কথা বলেছিস? সব বল আমাকে..
ওহ।
লজ্জা পাচ্ছিস?
সত্যি। আচ্ছা
তোর শর্তগুলো তাকে বলেছিস?
হ্যা....
সে কি বলল?
রাজী হল আর চলে গেল।
খোদায় জানে, সামনে কি হবে।
আমি হতে দেব না....
দিস না, দীনেশ।
ব্যাংক ও লোন নিতে এত শর্ত দেয় না
সে কি বলেছে?
'পছন্দ করি'?
বুঝতে পারছি না এর মানে কি। - আমি...
আচ্ছা, তাকে ফোন দে।
চল শুনি সে কি বলে।
দিব? - হ্যা।
কম খাব..
ওহ, না...
শোভা... মিউজিক বন্ধ কর।
শোভা।
দীনেশ, ঘুমিয়ে পড়েছ নাকি?
না, টিভি দেখছিলাম।
এখন কি করবে?
গোসল করব, খাব আর ঘুমিয়ে পড়ব।
কি। - মানে
গোসল করব, খাব আর ঘুমিয়ে পড়ব।
এমনিতেই ফোন দিলাম।
আমিও ঘুমিয়ে যাব, আগামীকাল ভোরে বেরতে হবে।
আচ্ছা, দেখা হবে.... বাই...শুভরাত্রি।
আরেকটু লাগবে?
কি বলল?
কিছুনা। বাড়িতে আছে
চল গিয়ে দেখি।
মিউজিক চালু কর।
"On the floor, baby."
"Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby."
"Get lost if you can't."
"On the floor, baby. Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby."
"Get lost if you can't."
"When I see you standing on the veranda or the doorstep"
"I go crazy."
"I kept her close to me just like how women"
"used to save money and keep it close to them"
"but someone tricked me and took her away from me."
"Stole her from me.."
"On the floor, baby."
"Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby."
"Get lost if you can't."
"On the floor, baby."
"Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby."
"Get lost if you can't."
"On the floor, baby."
"Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby."
"Get lost if you can't."
আমাকে এসব ছাড়তে বলিস না।
ওটা আমাকে লজ্জা দেয়।
হেই.....
আমি তোর সাথে আর সম্পর্ক রাখতে চাই না,
যদিও তারা মেনে নিবে না সত্যি।
আমার কি অভাব আছে , দীনেশ?
এসব এখন কোনো ব্যাপার? - না।
সে নাকি? - কে?
ওহ! সে...
আপনি।
এখানে কি?
সময়মত পার্সেল না দিতে পারলে দেরি হয়ে যাবে।
'I come in peace..'
এই প্রজন্মের মহিলারা কারোর দাম দেয় না।
দশ বছরর সম্পর্ক শেষ হয়ে যায়
যখন তারা বিয়ে করে আর কিছুদিন এক সাথে থাকে।
তারা একে অপরকে প্রথমে ছয়মাস ভালবাসবে।
তারপরে ভুলে যাবে কেনো তারা প্রেমে পড়ল।
এই যুগে আমরা যে কাউকে বিয়ে কি করে করি?
কোনো গ্রারান্টি আছে মহিলারা আমাদের ছেড়ে চলে যাবে না?
আমাদের সাবধান হতে হবে।
খুব সাবধান, সাগর।
কিন্তু তুই তো ভীষণ অসাবধান, দীনেশ।
প্রায়ই যখন মা- বাবা ঝগড়া করত
বাবা বলত
আমার মা আর আমি
তার দুইটা ভুল।
ওহ। ফাজিল বাপ।
আমাকে বল, দীনেশ।
তুই তার প্রেমে পড়েছিস।
কিন্তু তোর কি আছে, যেটার জন্য সে প্রেমে পড়বে?
কারণ আমি ধনী....
প্রত্যেক ধনী বোকা হয়ে থাকে
যখন পাশে একটা মেয়ে থাকে। - ঠিক। - ঠিক।
দীনেশ।
তুই জানিস, অনেক বড় বড় লোক ধংস হয়ে গেছে,
এই মহিলাদের জন্য?
এমনকি যুদ্ধ ও হয়েছে তাদের জন্য।
সত্যি? - ভেবে দেখ
একটা পৃথিবী যেখানে শুধু পুরুষ আর পুরুষ।
আমরা মজা করব।
সাগর জী।
কারণ তারা মহিলা হয়ে জন্মে
তারা তাদের স্বপ্ন, লক্ষ্য
কখনো পুরণ করতে পারে না।
যখন তারা বেড়ে ওঠে, সম্মুখীন হয় ইভ টিজিং এর
যা কিছু বলদ পুরুষ করে আর তারা সেটা সহ্য ও করে।
তারা বাধ্য হয় তোমাদের মত গাধাদের বিয়ে করতে।
কারণটা হয় তাদের বাবা- মা।
মহিলারা বাধ্য হয় পুরুষদের মেনে চলতে।
নয় মাস ধরে তারা বাচ্চা ধারণ করে।
বাচ্চা জন্ম দেওয়ার জ্বালা সহ্য করে।
তারা বাচ্চাকে লালন পালন করে তার পরেও লাঞ্চিত হয়
এমনকি সেটা তার বাচ্চার কাছে ও।
মহিলারা অভাগা আর স্বর্গীয়।
আমাকে দাও।
ধন্যবাদ। - শাইনোজ।
শান্ত হ।
তুই শুধু একটা ড্রাইভার।
কিন্তু তোর সাথে আমরা কখনো সেরকম ব্যবহার করিনি।
কিন্তু তুই ড্রাইভারই।
তোর সাহস কি করে হয়, আমাদের মদ খেয়ে
আমাদের বক্তৃতা দেওয়া?
বেরিয়ে যা।
- আরেক পেগ।
আরেক পেগ - বেরো।
আমাদের বক্তৃতা শোনাচ্ছে। - হেই....
আমাকে রাগতে বাধ্য করিস না। - হেই...
সে ঠিক ছিল।
চুপ কর তাকে বের করে দেওয়া ঠিক হয়নি।
আমরা কি নিয়ে আলোচনা করছিলাম? - হ্যা...শোভা।
শোভা। - শোভা।
বাল। - একমাত্র তার নামটাই ভাল।
হ্যা। - খারাপ মেয়ে।
সঠিক। - সে অহংকারী
যদিও সুন্দর আর শিক্ষিতা।
নিজেকে বিশ্বসুন্দরী মনে করে।
সবই মেকাপ। - সত্যি?
তার যে সৌন্দর্য সেটা কয়েকটা কসমেটিক্স এর কেরামতি....
যদি সেগুলো আমরা ব্যবহার করি আমাদেরাও সুদর্শন লাগবে।
সত্যি? - শিক্ষিতা হলেও....
সাধারণ জ্ঞান নেই।
মাতৃভাষায় দুইটা অক্ষর লিখে দেখাতে পারবে, মালায়ালামে?
পারবে সে? - তার ইংলিশ, কবিতা আর বই।
ইংলিশ, না বাল। থু।
তার শর্ত সত্যি আমাকে রাগিয়ে দিয়েছে।
যদি তাকে এখন কাছে পেতাম....
কি করতি?
থাপ্পড় দিয়ে দাঁত ফেলে দিতাম।
দীনেশ, তুই সত্যি তাকে চাস?
একেবারেই না...
গাধী কোথাকার। সে তোকে চায় না।
শুনেছিস তুই?
যদি তাকে ভালবাসি বলে আবার ঝামেলায় ফেলেছিস
আমি তোকে ছাড়ব না।
শুনেছিস কি বললাম?
শুনছিস?
অনেক লোক থাকতে পারে যারা তোর কথা মেনে চলে।
তোর বাজে শর্ত তোর কাছেই রাখ।
আমি আমার বন্ধুকে এমন একজন নারীর সাথে বিয়ে দেব
যে কোনো শর্ত দেবে না।
মেজাজ ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
ফোন রাখ।
তাকে শিক্ষা দিয়ে দিয়েছি...
কে ছিল? সে ছি।
কে?
শোভা।
"On the floor, baby. Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby. Get lost if you can't."
"On the floor, baby. Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby. Get lost if you can't."
"On the floor, baby. Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby. Get lost if you can't."
'স্যার - শান্মুখাম'
' এসব করার জন্য আমি চিঠি পাঠিয়েছিলাম।'
'তোমার বিরুদ্ধে আমার কোনো অভিযোগ নেই'
'আমি জানি'
'শেষে, আমরা কাউকেই পেলাম না, তাই না?
'জনাব, কোথাও কেউ না কেউ আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।'
'ইতালিতে সোনিয়া গান্ধী ছিল,
' একজন ভারতীয় স্ত্রী হওয়ার জন্য, রাজীব গান্ধী।
' মিস উশা ছিল বার্মা থকে যে,
'প্রাক্তন প্রেসিডেন্ট কে আর নারায়ণের স্ত্রী।
'এখানেই শেষ নয়। মোহনলাল ও বিয়ে করেছে
'সুচিত্রাকে, যে তামিল নাড়ুর অধিবাসী'
'একইভাবে, কেউ না কেউ আছে,
যে কোথাও আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
'এক দিন, আমাদের দেখা হবে...
আসলে, একটা কাজ তুই ভালই করেছিস।
তাকে এইসব বলার জন্য আমি অনেকদিন ধরে অপেক্ষা করছি।
তাকে বোঝাতে হবে যে আমি তাকে ছাড়া বেঁচে থাকতে পারি।
তাকে ফোন দিব?
যদি তাকে ছাড়া বাঁচতে চাস, তাহলে তাকে ফোন কেনো দিবি?
তার বর্তমান চিন্তভাবনা সম্পর্কে আমাদের জানা উচিত, বুঝলি?
যাকে ইচ্ছা ফোন কর।
যা ইচ্ছা কর।
কিন্তু আমাকে ছেড়ে দে ভাই।
কি চাও তুমি?
যা বলার ছিল সব তো বলে দিয়েছ, তাই তো?
এখন, আমার কথা শোনো।
আমি তোমাকে ঘৃণা করি, দীনেশ।
আর নয়। যা বলবে বলে এখানেই শেষ কর।
'শোভা'
বা..বাবা। - 'কোথায় তুই, মা?'
আ..আমি প্রিয়ার বাড়িতে।
'এখানে কখন আসছিস?'
আসব, বাবা।
'খেয়েছিস?' - হ্যা।
কোনো সমস্যা?'
না, সেরকম কিছু না, বাবা।
'যে বিষয় হোক, আলোচনা করে মিটিয়ে ফেল।'
আচ্ছা, বাবা।
'দ্রুত আয়, মা' -আচ্ছা।
আচ্ছা।
হেই, কি হয়েছে?
আমি সব শেষ করে দিয়েছি। দীনেশ ভেবে বাবাকে কিছু
উল্টাপাল্টা কথা বলে ফেলেছি।
কি বলছিস তুই?
মনে হয় বাবা বুঝে ফেলেছে,
আমার আর দীনেশের ভেতরে সমস্যা হয়েছে।
তোরা দুইজনে বোকার মত কাজ কেনো করছিস?
তোরা একে অপরকে ভাল বুঝতে পারিস।
তাহলে ঝামেলাটা মিটিয়ে নিচ্ছিস না কেনো?
সিরিয়াস হয়ে বলছি
এটা হল অহংকার।
সম্পর্ক সবাইকে সুখে রাখে।
কিন্তু তোদের আমি একসাথে কখনই সুখী দেখিনি।
তাহলে বিষয়টা কি দাঁড়ায়?
আচ্ছা, তোর ফোনটা দে।
দীনেশের সাথে কথা বলি।
দেখ, আমি শুধু নাম নিয়েছি। আর সে ফোন দিল।
হ্যালো, দীনেশ।
যা কিছু ঘটে গেল, আমার মনে হয় না
ফোন দিয়ে আর সময় নষ্ট করার কোনো মানে আছে।
আমি ফোন দিয়েছি তোমার সিদ্ধান্ত জানতে।
তোমার সিদ্ধান্ত কি?
কি।
দীনেশ, আমি প্রিয়া।
প্রিয়া, ফোনটা শোভাকে দাও।
আগে আমার কথা শোনো।
মহিলাদের ব্যাপারে তুমি কি ভাব, দীনেশ?
যদি একজন মহিলাকেই সম্মান না দিতে পারলে
তাহলে সম্পর্কের আর ভালবাসার কি দরকার?
সে তার শর্ত তোমাকে বলেছিল
কিন্তু তুমি সেগুলোর ধার ধারো নি।
নিজেকে কি ভাবো?
বাদশা আকবর?
কি!
বেয়াদ্দপ। সাহস কত তোর।
তুই....
প্রিয়া।
ফোন রাখ।
প্রিয়া ভীষণ নীরিহ।
এই মাল জুটালি কিভাবে?
বদের হাড়ি একটা।
ওহ, খোদা।
আচ্ছা, একটা কথা জিজ্ঞেস করি।
তুই সত্যি তাকে চাস কি না?
আমি... - চাস না?
চাই।
তার মানে তুই তাকে চাস।
হ্যা।
তার নামে এত বাজে কথা বলে
আর এখন তাকে তুই চাস, হা?
সে তোর জীবনে অনেক পরিবর্তন নিয়ে এসেছে।
আসলে
ওই দিন গুলো সব থেকে ভালদিন
তোর জীবনের।
বাই... শো- শোভা..
সে গতকাল জোর করেছিল। এজন্য আমি..
সে জোর করলেই তুমি তাই করবে?
শুধু এই ব্যাপারেই জোর করেছিল।
কার অধিকার বেশি, তার নাকি আমার?
তোমার। তার পরে ওর।
তাহলে, তুমি ওকেও চাও, হা?
আসলে, কোন বন্ধনের জন্য তোমরা একসাথে থাক?
বন্ধন। কিসের বন্ধন?
তুমি ভেবেচিন্তে অনেক কিছুই কর।
কিন্তু তাকে নিয়ে আমার সন্দেহ আছে।
বাদ দাও। সাবধানে থেক।
মানে কি?
খুব শিঘ্রই বুঝে যাবে।
আমার বাবা আসছে।
আগামীকাল, অবশ্যই আমার সাথে এয়ারপোর্টে যাবে।
সত্যি? ওয়াও লোকটা কখন আসবে?
লোকটা? - না, মানে, তোমার বাবা।
ঠিক সকাল সাড়ে ছয়টায়।
ঠিক ভোর সাড়ে পাঁচটা। - আংকেল, বোতলটা।
আংকেল?
আমি জানি না কেনো
সবাই আমাকে সন্দেহ করে
যখন বলি আমি তার বাবা।
তোমার কোনো সন্দেহ আছে?
হা। - হেই।
কি হয়েছে তোমার, বাবা?
কি আজেবাজে বকছ?
সমস্যা নেই, শোভা।
সে তো আমার হবু জামাই।
আচ্ছা, তোমরা কথা বলতে থাক। আমি এক্ষুনি আসছি।
দীনেশ, বল।
কেমন আছেন, আংকেল?
ভাল আছি।
আচ্ছা? তোমাদের এলাকায় কি বৃষ্টি হচ্ছে?
দাঁড়ান। আমি কাউকে জিজ্ঞেস করে দেখছি।- না।
সাধারণ প্রশ্ন ছিল।
আমি আসলে এসবের খোঁজ রাখি না, আংকেল।
সব সময় ব্যবসার কাজে এখানে ওখানে ঘুরতে হয়।
আমেরিকা থেলে জাপান জাপান থকে দিল্লি।
দিল্লি থেকে আমেরিকা।
দিল্লি? দিল্লিতে কোথায়?
আপনি দিল্লিতে থাকেন, তাই না? - হ্যা।
দিল্লিতে নেমে খুব দ্রুত চেন্নাইতে চলে আসি।
দিল্লিতে যাওয়া সাধারণ ভ্রমণ।
তুমি স্টক... - হ্যা..
মূলত, স্টক মার্কেটে কাজ করি, আংকেল।
কিন্তু পাকাপাকি নয়।
ব্যবসা ভাল করে বোঝার জন্য
আমি সব ভাল করে শিখছি।
আন্তর্জাতিক ভাবে আমি প্রশংসিত আর দক্ষ
লক্ষ টাকা খাটিয়ে কোটি টাকা উপার্জন করতে পারি।
একটা জিনিস জানেন।
কম্পানি ক্ষতির সম্মুখীন হয়
যদি আমি প্রতিদিন ২০,৩০ কোটি টাকা না লাগাই
কোন কম্পানি?
সেটা হল.....গ্লেনফিডিস।
স্কটিশ এয়ারলাইন কম্পানি।
ওহ...
আজকে সন্ধ্যায় ফ্রি থাকবে। - আচ্ছা।
আমরা দেখা করতে পারি? - আচ্ছা।
তুমি খাও?
কি খাই, আংকেল?
মদ খাও?
মদ। যদি কেউ জোর করে...
আমি মাঝে মধ্যে খাই। ৩০ থেকে ৬০ মিলিলিটার।
আমি জোর করছি।
আমার ও কিছুটা সঙ্গ মিলবে।
সে.... - সে জানবে না।
আমি সন্ধ্যায় ফোন দেব।
আচ্ছা, আংকেল।
দীনেশ, আমরা এখন যাব।
বাবা, আমরা যাই?
হ্যা। - আমি তোমাকে যাওয়ার পথে নামিয়ে দেব।
ঠিক আছে? - আচ্ছা।
আচ্ছা, দীনেশ। আবার দেখা হবে।- আচ্ছা আংকেল।
আচ্ছা, আসি।
আচ্ছা।
Cheers!
আংকেল, আপনাকে আমার কিছু বলার আছে।
আমি কখনো এই বিষ ধরিনি
যতদিন না আমার বয়স ১৫ হয়েছে।
Swathi.
আমি তাকে খুব ভালবাসতাম, আংকেল।
সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
Swathi কে?
চিনেন না?
আপনার মেয়ের বান্ধবী,Swathi।
Swathi বিয়েতেই আমার সাথে শোভার পরিচয় হয়েছিল।
বলেছিলেন না শোভাকে ভাল করে চিনেন?
বলেছিলেন?
সাগর, আমার বন্ধু...
কোনো কারণ ছাড়াই আমি যেখানে থাকি সেখানে বেহায়ার মত চলে আসে।
কোথায় ছিলি? - হ্যালো।
আমরা এখন যাই?
আপনি হুস্কি পছন্দ করেন, তাই তো?
ওয়েটার - হ্যা। কি লাগবে, স্যার?
উনার জন্য এক পেগ হুস্কি নিয়ে এসো। - দুঃখিত, স্যার।
শেষ হয়ে গেছে। আগামীকাল পাবেন।
শেষ হয়ে গেছে? যাও...
যাওয়ার আগে আপনাকে একটা উপহার দেব।
আমিও তোমাকে একটা উপহার দেব।
ওয়াও।
যদি আপনি ব্রান্ডি না খেতে চান
তাহলে আমি খাচ্ছি।
অসাধারণ।
যেভাবে আমার দিকে তাকাচ্ছেন আমার অস্বস্তি হচ্ছে।
আসেন, যাই।
আমার ঘুম পাচ্ছে।
ওহ, না।
আমি যা বলছিলাম।
তার মধ্যে এমন কি গুন খুজে পেলি?
আমর জানতে ইচ্ছা করছে।
বাবা, সে আমার খুব ভাল খেয়াল রাখবে।
এটুকুই যথেষ্ট, তাই তো?
চিন্তা বাদ দিয়ে যাও।
আমি তাকে বদলে ফেলব।
ভাল।
আমার আর বেশি দিন বাঁচার ইচ্ছা নেই।
তাই, যাওয়ার আগে সাক্ষী হয়ে যেতে চাই।
যেটা আমকে সব সময় শান্তিতে রাখবে।
সাবধানে থাকিস, মা।
আচ্ছা।
ওহ, না।
ধ্যাত। চলে গেলেন?
আরেকটু অপেক্ষা করতে পারত?
শোভা।
শোভা, আস্তে হাটো।
আমি যা ভেবেছিলাম তোমার বাবা তার উল্টোটা।
তুমি তোমার মায়ের মত,তাই না?
পরেবার একাসাথে গিয়ে উনার সাথে দেখা করব।
উনি খুব খুশি হবেন। - কোনো প্রয়োজন নেই।
সে তোমাকে ঘৃণা করে।
গত রাতে, মদ খেয়ে উনাকে উল্টাপাল্টা বলেছ, তাই না?
গাধা...
কি বলছ কি, শোভা?
আমি বুঝতে পারলাম না। কখন মদ খেলাম?
নীরিহ সাজার চেষ্টা কর না।
প্রমাণ আছে।
উনি জোর করলেন, তাই উনেক সঙ্গ দেওয়ার জন্য অল্প একটু খেলাম।
তোমার বাবা প্রচুর খেয়েছিল। তুমি জানো উনি মাতাল?
গাধা। আমার বাবা ওসব কখনো খায় না।
ওসব এড়িয়ে চলে।
এড়িয়ে চলে।
সরি, শোভা। তোমার আর
তোমার যে বাচ্চা হবে তার নামে শপথ করে বলছি
আজ থেকে আমি আর মদ খাব না।
ওটা কি ধরে আছ?
স্প্রে - স্প্রে?
খুব বড়। পুরো শরীরের স্প্রে।
তোমার বাবার জন্য উপহার এনেছিলাম। - দেখাও।
না। - দেখাও। - দূর্গন্ধ। - না।
কখনো বদলাবে না।
শোভা তুমি চাইলে আমি মদ খাওয়া বাদ দেব।
বাদ দেব..
শালা গাধা।
দাঁড়াও, শোভা...
শোভা..
ওহ, খোদা।
দুই। সত্যি কথা বল। তুই কয় পেগ খেয়েছিলি?
পাঁচ।
আমি ও পাঁচ পেগ খেয়েছিলাম।
মানে, উনি মদ খান নি, হা? - সমস্যাটা কি?
উনি শোভাকে বলে দিয়েছেন যে, আমি গতরাতে মদ খেয়েছি।
ধুর....
একবার মাতাল হলে তুই আপদ হয়ে দাঁড়াস।
তুই উনাকে পটাতে গিয়েছিলি, কিন্তু দাবার ঘুটি গেলো ঘুরে।
ঠিক আছে। আমি এখানে আছি তোকে সাহায্য করার জন্য।
সে একটা মেয়ের মত ব্যবহার করেছিল।
দীনেশ, আমি এখানে আছি তো।
কোনোকিছু করতে যাস না
গাধা।
এখন আমরা কি করব?
দীনেশ
কি করবি কোনো সূত্র নেই।
শোভা আর তার বাবাকে
চব্বিশ ঘন্টার ভেতরে পটিয়ে ফেলব।
প্রভু আয়াপানন্নের নামে শপথ করে বলছি।
শপথ করছি।
জয় প্রভু আয়াপ্পানের।
সবাই ভুল করে, শোভা।
আমি ধর্মকে খুজে দেখব
এই নশ্বর জীবনকে ঈশ্বরের কাছে আত্ন সমর্পণ করে
প্রভুর নামে ৪১ দিন উপবাস করে।
পরের লাইন যেন কি?
প্রভু যুদ্ধের ময়দানে তাকে শক্তি দেন যাকে উনার সবথেকে ভাল সৈনিক মনে হয়।
প্রভুর জন্য যুদ্ধ করব
তার মনের মত সৈনিক হব।
অবাক হয়েছ?
আমি জানি তুমি অবাক হয়েছ।
এ তো কিছু নয়।
আরো অবাক করব তোমাকে।
জয় প্রভু আয়াপ্পানের।
প্রর্থনা করতে যাচ্ছি।
জয় প্রভু রামের....
"It sparkles and shines."
অনেক বড় একটা সারপ্রাইজ।
আমি খুব খুশি।
আরো অনেক সারপ্রাইজ তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, শোভা।
বিয়ের পরে যখন চেন্নাই আসব,
তখন এই ঘরে থাকব
দেখ, দীনেশ....
আমি হঠাৎ করে চেন্নাই ছেড়ে গ্রামে ফিরে যেতে পারব না।
আমার ব্যবসা এখানে প্রতিষ্ঠিত।
আর অনেক ইচ্ছা ও আছে।
আর প্রিয়া ও একা হয়ে যাবে, তাই না?
প্রিয়া? সে নিজের খেয়াল নিজে রাখতে পারবে।
আমার স্বপ্ন আমার শহর,গ্রাম, আমার মা
আর ব্যবসা, তুমি জানো... - দীনেশ, আজকে একটা ভাল দিন।
এসব আলোচনা করা ঠিক হবে?
সত্যি। কিন্তু আমাদের বিয়ের আলোচনা করা উচিত না?
মা প্রায়ই ফোন দিচ্ছে। ওহ, ভুলে গিয়েছিলাম।
তোমার জন্য কিছু কেনাকাটা করতে হবে। চলো সেগুলো দ্রুত করে ফেলি।
এসো।
শোভা, আমি আরো সারপ্রাইজ দেওয়ার প্লান করেছিলাম।
তখনই তুমি এসব কিনতে চলে এলে...
ভেবেছিলাম ঘরটা সুন্দর করে জিনিসপত্র দিয়ে সাজাব।
এখন এসবের দরকার নেই, দীনেশ।
টাকা নষ্ট কর না।
না, টাকা কোনো সমস্যা না।
ভেবেছিলাম, সবকিছু আমাদের শহরের মত হবে..
লুলু মার্কেট, মেট্রো, নতুন এয়ার পোর্ট হবে।
আমাদের যা প্রয়োজন সব থাকবে।
অনেক আগে থেলে এসব আছে এখানে।
এদিকে আয়।
আমি শুধু.... মালায়ালি, হা?
হ্যা
চোখ মারলেই কি, সাথে নিয়ে যাবে?
হ্যা।
মুখ ভেঙে দেব, শালা শূয়ার।
জয় প্রভু আয়াপ্পান। জয় প্রভু আয়াপ্পান।
যা ভাগ। - ধন্যবাদ।
এক্ষুনি ফিরে আসছি।
ভাই।
ওইটা শোভা না?
হা..হ্যা।
সে এখন তোমার সাথে আছে?
তাহলে ঠিক আছে।
হেই।
চল।
দীনেশ, এটা খেয়ে দেখ। খুব ভাল।
এটা ভাল না। আমার পছন্দ না।
এখন কি সমস্যা?
কি সমস্যা হবে?
নিজের সাথে কিছু একটা ডিল করছি।
তুমি সবসময় মেসেজ, ফোন, মিটিং নিয়ে ব্যাস্ত...
দীনেশ, এসব কি?
পরশুদিন পন্যটা বাজারে ছাড়ার পর আমি ফ্রি হব।
শোভা, ওটা সমস্যা নয়।
ওই মহিলা...
মানে, আমার মায়ের কথা শুনতে শুনতে অতিষ্ঠ হয়ে যাচ্ছি।
সব সময় বিয়ের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করতে থাকে।
এখন সবকিছু তোমার উপরে।
কিন্তু আমি তো উনার সাথে গতকাল কথা বলেছিলাম।
আমাকে তো কিছু বলল না, দীনেশ।
কার মা?
তুমি আমার মাকে ফোন করেছ কেনো?
কেউ আমার মাকে ফোন করুক এটা আমি পছন্দ করি না।
জানো, আমি এটা অপছন্দ করি। - ঠিক আছে....শান্ত হও...
তোমার জন্য মদ অর্ডার দিব?
আমাকে মাতাল বানানোর চেষ্টা কর না।
এক মিনিট।
জরুরী ফোন এসেছে।
"She is like a chest of unsolved mysteries."
"I will not let you go."
"I will not let you go, baby."
"She is like a chest of unsolved mysteries."
"I will not let you go."
"I will not let you go, baby."
"She is a cunning fraudster."
"I will not let you go."
"Yes, I will not let you go, baby."
"I'm never going to give up."
"I'm never going to suck up."
"I will find out the truth. You watch out, baby."
"I'm never going to give up."
"I'm never going to suck up."
"I will find out the truth. You watch out, baby."
"She is like a chest of unsolved mysteries."
"I will not let you go."
"I will not let you go, baby."
"I'm never going to give up.
"I'm never going to suck up."
"I will find out the truth." You watch out, baby."
"I'm never going to give up."
"I'm never going to suck up."
"I will find out the truth. You watch out, baby."
হেই, থাম...
হেই। সে নাকি?
না। যাও...
দীনেশ। - হ্যা।
যদি সে জিজ্ঞেস করে শোভা এখন তোমার সাথে আছে
মানে এই নয় তো সে এর আগে অনেক ছেলের সাথে ছিল?
না... আমি সেরকম বলিনি।
তবুও, যদি এরকম কেউ জিজ্ঞেস করে...
একবার তাকে পাই, দীনেশ। - কোথায় তাকে দেখেছিস?
দেখতে পারিবারিক।
হেই।
কাছের বার টা কোথায়?
সামনে গিয়ে বামে ঘুরবে, তারপর ডানে।
আচ্ছা।
ভাগ্যবান।
ওইতো সে। ওই যে যাচ্ছে।
তাকে গিয়ে মদ খেতে দে।
ওটাই সেই ছেলে।
মটরসাইকেলে ওঠ।
চল..
দ্রুত।
"I'm never going to give up."
"I'm never going to suck up."
"I will find out the truth."
"You watch out, baby." - Hey, go and make him understand.'
আবার বলছে।
"I will find out the truth. You watch out.."
শোভাকে কি করে চিনিস?
আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করছিলে?
শোভাকে কিভাবে চিনেন, স্যার?
সে আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে বলেছে।
তোমার ব্যবহার আমার পছন্দ হয়েছে।
তোমার অহংকারী ভাব পছন্দ হয়েছে।
কিন্তু তোমার মুখ পছন্দ হয়নি।
কেন, স্যার?
শোভা।
আমরা বসে কথা বলতে পারি?
আমাদের দুই দিন আগে দেখা হয়েছিল না?
Guys, ও সেই নতুন ছেলে।
আচ্ছা, তুমি দেখতে খুব নিরীহ।
ভাবছি তোমাকে কি করে বলব।
ভাল।
এখনকার দিনে, মোটামুটি দেখতে একটা মহিলার,
পিছনেও তিন জন ঘোরে।
তারা লোকদের আকৃষ্ঠ করে
তাই, স্পষ্টত, সুন্দরি মেয়েদের পিছনে আরো বেশি লোক ঘোরে।
১৫? ২০?
দশ, ও বলতে পার।
তাদের ভেতরে পাঁচ জনকে ধর।
বন্ধু অথবা ভাইকে বলে,
তাদের রাস্তা থেকে সরিয়ে দেয়।
দশটা ছেলের ভেতরে
সে অবশ্যই একজনকে পছন্দ করবে।
অবশ্যই একজন হবে।
সে তাকে সম্মান করে না।
কারণ সে ভাল করে জানে
যদি সে ছেড়ে দেয় তাহলে কাউকে না কাউকে পাবে।
ভেবে দেখ, ভাই।
ভেবে দেখ।
শোভা।
সে দেখতে সুন্দর না?
তোমাকে কত গুলো শর্ত দিয়েছে?
বল, ভাই।
ভাই, আমরা সবাই পুরুষ। আমাদের স্বভাব একই।
হতে পারে আমরা কাল কিন্তু আমাদের হৃদয় খাঁটি।
আবার দেখা হবে।
হেই, চল।
"The boss is here."
ডাক্তার, তার কি আলসার হয়েছে?
ধুর। দিনের শুরুতেই মাতাল হয়ে গেছে।
যদি সকাল সকাল এক নিঃশ্বাসে এক বোতল মদ খায়
তাহলে ক্যান্সার হয়ে মরবে, আলসার হয়ে না।
তার মানে সে ঠিক আছে, তাই না?- গরু...
এক্সকিউজ মি, আমি ও একজন ডাক্তার। বুঝলেন?
দীনেশ....
দেখ।
আমি তাদের আসতে বলেছি।
খুশি হস নি?
হা... শ..শোভা, আসলে...
"You're the glowing light"
শোভা, রিলাক্স
শান্ত হ।
"through different paths.."
"Your image is the only thing that I see."
"The surroundings are filled with memories."
"I was filled with joy every day."
"Even while searching for the shore which was far away"
"you guided me"
"like a ray of hope."
"You mean the world to me."
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে, দীনেশ।
শোভা তোমার হবে, দীনেশ।
আমার শুভেচ্ছা দিও, সাগরকে।
ভাল থেক।
আমি কি তাকে সব বলেছি?
শোভা, তুমি জানো আমার মা ও আমকে কখনো চড় মারে নি?
এইজন্য তুমি খুব বেপরোয়া, দীনেশ।
সকালে আমাকে কি বলার জন্য ফোন দিয়েছিলে? দীনেশ....
কোথায় তুমি আমাকে বল।
শোভা, ফোন কেনো দিয়েছিলে তাই বল।
বিয়ে করে ফেলি, দীনেশ।
বিয়ে?
বিয়ে করবে...
জানতাম এভাবেই চলে যাবে।
আরে আমি ওটা বলিনি।
চল আমরা বিয়ে করে ফেলি।
তুমি নিশ্চিত এ ব্যাপারে? - হ্যা, দীনেশ।
সত্যি?
সত্যি।
ভাল সিদ্ধান্ত।
এখন তো বল, তুমি কোথায় আছ।
আমি?
কোনো সূত্র নেই কোথায় আছি। পাহাড়ের চূড়ায় আছি।
এখানে শুধু পাহাড় দেখতে পাচ্ছি।
কাউকে জিজ্ঞেস করে তার পর ফোন দিচ্ছি।
"My dream has come true."
"Your dream has also come true."
"Our dreams have come true."
"My dream has come true."
"Your dream has also come true."
"Our dreams have come true."
"My dream has come true."
"Your dream has also come true."
"Our dreams have come true."
"My dream has come true."
"Your dream has also come true."
"Our dreams have come true."
"My destiny is coming to pass."
"My dreams are coming true."
"Let's break free from our confinements."
হেই, ভেংকাট,
কোথায় তুমি, ভাই?
নিচে তুমি?
আমি আসব। আমি এক্ষুনি আসছি।
"Your dream has also come true. - Our dreams have come true.."
হেই, ব্রো। - হেই।
কেমন আছ?
সবকিছু কেমন চলছে?
আমি বড় একটা পার্টির আয়োজন করেছি।
ভেতরে এসো আর খাও। - ওহ।
আমার কিছু কাজ আছে।
মিটিং সেরে এ পথ দিয়েই যাচ্ছিলাম।
এক পেগ খেয়ে যাও।
যদি উপরে যাই তাহলে এক পেগ এর বেশি খেয়ে ফেলব।
সেটা তুমি জান, ব্রো।
বিয়ের দিন পার্টি হবে।
তাই? আচ্ছা।
আচ্ছা। আগামীকাল দেখা হবে। - মজা কর....বাই..
সাবধানে...
যাও...
আচ্ছা।
বাই।
দীনেশ। - হা।
দীনেশ...
হ্যা। আমি দীনেশ।
পরশুদিন তোমার বিয়ে, তাই না?
হ্যা।
আপনি কে?
তুমি খুব খুশি, তাই না?
সে আমার পুরো পৃথিবী ছিল।
কিন্তু সে আমাকে চায় না।
চায় আমার টাকা।
আমি তার সব শর্ত মেনে নিয়েছিলাম
আর যখন বিয়ের কথা ভাবছিলাম তখন..
সে অজুহাত দিয়ে তার গ্রামে চলে গেল
বন্ধুর বিয়েতে যোগ দিতে।
কিন্তু পরে, আমি জানতে পারলাম
তার বিয়ে ঠিক হয়েছে
একটা ধনী ছেলের সাথে।
এখন শোভার ব্যাপারে আর কি বলব
তুমি তো বিয়ে করছই, দীনেশ।
তোমার বিয়ের আগে এসে,
যদি আমি এসব বলতাম
অবশ্যই ভাবতে আমি প্রতারক।
আমি জানি।
সময় পেলে তাকে জিজ্ঞেস কর,
সে রোহানকে চেনে কি না, দীনেশ।
সে আমাকে এখনো ভোলেনি।
বাই।
তাহলে, এইটা রোহান।
এসব হওয়ার পরে
গতকাল আমার সাথে আলোচনা করিসনি কেনো, দীনেশ?
দুই দিন পর আমার বিয়ে হচ্ছিল
বাবাকে সবার সামনে
প্রতিবার নিচু হতে দেখতে পারব না।
উনি এটা সহ্য করতে পারবেন না।
জানিনা শেষ সময়ে এসে এরকম কেনো সব ভেস্তে দিল।
একটা অপরিচিত লোকের কথা শুনে
সে আমাকে সন্দেহ করল।
আমি কি সত্যিই খুব খারাপ?
আমি শুধু তার সাথে সুখে থাকতে চেয়েছিলাম।
মা।
'আমি যে ড্রেসটা পাঠিয়েছি ওটা পরতে ভুলে যেওনা।
যদি আর কিছু লাগে আমাকে বলবে।
আচ্ছা।
তোমার কথা এত ভারী লাগছে কেনো, মা? - না..
না...না কিছুই হয়নি। - সত্যি বলছ না।
কিছু একটা হয়েছে।
কথা এত ভারী লাগছে কেনো, মা?
মা....
আমি তার সাথে কথা বলব, মা।
হ্যালো? - ফোনটা দীনেশকে দে।
দিচ্ছি।
তোর মা... - বলে দে আমি এখানে নেই।
মনে হয় উনি সব জেনে গেছেন।
বল - আমি যা শুনলাম সব কি সত্যি?
এত কষ্ট দিচ্ছিস কেনো তাকে?
সে কাঁদছে।
তুই এখানে আসবি নাকি আমি ওখানে আসব?
কি জানো, তুমি?
এর মানে তুমি তাকে বিশ্বাস কর?
আমি আসছি। তাকেও আসতে বল।
এর একটা হেস্তনেস্ত করতে হবে। আয়।
দাঁড়া এখানে।
সবাইকে চেন্নাইতে আসতে বলার পর
শেষ মুহুর্তে এসব কি করছিস?
সে কাঁদছে।
কেউ এসবের ব্যাপারে জানে না।
যদি এসব কাল সকালের ভেতরে,
মিটিয়ে না ফেলিস...দীনেশ.... - কোথায় সে?
এটা কে, শোভা?
আমি চিনি না।
এই লোকটা কে জানো না? - আমি জানি না।
এই রোহান কে চিন না?
চিনি না, দীনেশ।
একজন অপরিচিত লোক তোমার ব্যাপারে এসব কেনো বলছে?
আর তুমি বলছ আমি গল্প বানাচ্ছি?
এই ছবি দেখে আমার কি ভাবা উচিত?
আস্তে কথা বল, দীনেশ। - কেনো?
আমি চুপ করব না।
আমাকে এত সহজে বোকা বানাতে পারবে না।
ভেবো না, তার সাথে তোমার সম্পর্কের কথা স্বীকার না করলে
আমি কিছু করতে পারব না।
নয়ত, আমাদের এখানেই সব শেষ করে দিতে হবে।
কি?
সব শেষ?
আমি তোমাকে কি করে বোঝাব
আমি চিনি না? আমি তাকে চিনি না....
শোভা।
জানি না তোমাদের দুই জনের ভেতরে কি হয়েছে।
দুজন দুজনকে ভালবেসেছ
আর এই বিয়ে ঠিক করেছ।
যদি অবস্থা এখনি এরকম হয়
তাহলে বিয়ের পরে
আরো বেশি সমস্যা হবে।
আংকেল, প্লিজ....
আপনার এসবের ভেতরে ঢোকার দরকার নেই।
আপনি এসব বুঝবেন না।
ফালতু....
কি বুঝব না?
যদিও অনেক সময় পার হয়ে গিয়েছে
পুরুষ আর মহিলার সমস্যা শুরু হয়েছিল
যা এখনো একইরকম আছে, দীনেশ।
প্রেমে পড়ার পরে, আর জীবনের স্বপ্ন দেখে
সবাই বিয়ে করে। কিন্তু যখন জীবনের
মানে যখন খুঁজে পাওয়া যায় তখন
যদি একটা সম্পর্ক অটুট থাকে
স্বামী আর স্ত্রীর মাঝে
সেটার ও অপমৃত্যু ঘটে।
একম দর্শনের কথা শুনতেই ভাল লাগে।
আপনার জীবনের মানে খুঁজে পাননি কেনো?
কত দিন আপনাত স্ত্রীর সাথে থাকতে পেরেছেন?
চুপ কর, দীনেশ।
আমি... আমি তোমাকে ঘৃণা করি,দীনেশ।
চল, বাবা।
মা....
বাদ দাও, ব্রো।
ভাবো তুমি অনেক বড় বিপদের হাত থেকে বেঁচে গেছ।
এমন নয় যে আমি বুঝতে পারছিনা এসব করে,
আমি তার কতটা ক্ষতি করেছি।
কিন্তু....
আমি তাকে খুব ভালবাসি, ব্রো।
চেন্নাই....
চল যাই, ব্রো?
Lady on the rocks..
অসাধারণ প্লান ছিল, ভাই।
দীনেশ তার শহরে ফিরে যাচ্ছে।
শোভার মুখটা একবার দেখা উচিত ছিল।
সে কাঁদছে।
একবার দেখলে খুশি না হয়ে পারতে না।
কীভাবে করলে,ভাই?
আমি শুধু একটা প্রশ্নই জিজ্ঞেস করেছিলাম।
সে এখন তোমার সাথে আছে?
ছোট্ট একটা ফুলকি।
কত বড় আগুন ধরিয়ে দিল দেখেছ?
কিন্তু দীনেশের অবস্তার জন্য আমার খারাপ লাগছে।
হ্যা... সে নিরীহ।
কিন্তু তার প্রেমিকা... শোভা..
সে আমাদের জীবন শেষ করে দেয় নি?
কর্মের ফল, ভাই।
যেমন কর্ম করবে ফল ও তেমন পাবে।
এখন সে আমাদের কষ্ট বুঝতে পারবে, বুঝলে?
প্রিয়া আর আমার ছয় বছরের প্রেম ছিল।
মাত্র ছয় মাসে সে সেটা ভেঙে দিয়েছে।
প্রতিদিন দেরি করে ঘরে ফিরে আসো।
বল শোভার সাথে কোথাও গিয়েছিলে।
তার চারপাশে ঘুরঘুর করতে থাক।
কেনো? শুধু কি তার কথা শুনতে হবে?
সে বলার পরেই কি আমাকে ভালবাসবে?
বাজে মেয়েছেলে।
যদি তাকে নিয়ে আর একটা ও বাজে কথা বল
আমি তোমাকে ছাড়ব না।
তোকে.... - রবি।
সে আর তোমার সাথে একদিন ও থাকবে না। আয়।
দেড় বছর হয়ে গেছে
শেষবার প্রিয়াকে দেখেছিলাম।
সে আমাকে একা ফেলে চলে গিয়েছিল।
হয়ত, আমাকে আর তার প্রয়োজন নেই।
বাদ দাও, ভাই।
তোমার প্লান কাজ করেছে।
এখনো কিসের ব্যাপারে ভাবছ?
সেলিব্রেট করি।
আমাদের হিরো কোথায়?
ভিলেন।
সুমন? - হ্যা।
আমি সুমন। যেকোনো কিছু করতে পারি।
Cheers!
হতে পারে আমি মাতাল, খারাপ ছেলে
আর ফুর্তিবাজ। কিন্তু আমি...
যখন আমার বন্ধুরা সমস্যায় পড়বে তাদের পাশে দাঁড়াব।
যে মেয়ে তোদের জীবন নষ্ট করে দিয়েছিল, তাকে উচিত শিক্ষা দিয়ে দিয়েছি।
জানিস কেনো করেছি?
কেনো?
তুই জানতে চাইবি না?
কেনো বল।
কারণ তোরা আমার বন্ধু।
বন্ধু....
আমি তোকে বিশ্বাস করি।
আমরা একটা সেল্ফি তুলতে পারি, ভাই?
চল তুলি।
একটা সেল্ফি, তাই তো?
খুশিমনে একটা সেল্ফি তুলি।
ভেংকাট খাওয়া শুরু করে দিয়েছে।
আমরা ও খাবো।
লং ড্রাইভে তো আর যাচ্ছি না?
শোভার সাথে ওই ছেলেটার ছবি আছে না?
ভেতরে ওটা।
তারা একে অপরকে চেনে?
পৃথিবীটা খুব ছোট, হা?
দীনেশ, এটা দেখ।
এই ছেলেটা এদের সাথে কিভাবে?
সুমন।
হেই, সুমন।
কি সমস্যা? - ওঠ
ওঠ.. - দাঁড়া...
ওই ছবিটা তুই ফেসবুকে আপলোড করেছিস?
হ্যা, ভাই। তোকে ট্যাগ ও করেছি।
গাধা।
দীনেশ ছবিতে কমেন্ট করেছে।
দীনেশ.. কে সে?
দীনেশের কথা বলেছি।
দেখা।
'শালা শুয়রের বাচ্চা'
এর মানে কি?
ক্ষতিপূরণ, ভাই।
অপবিত্র...
সে এখানে আসছে।
আসতে দে।
যদি সে এখানে আসে, তাহলে বেঁচে ফিরতে পারবে না।
গিয়ে জিজ্ঞেস কর সে কি চায়।
দুই বোতল বিয়ার আর এক প্লেট গরুর মাংস।
সে এখানে উদ্দেশ্য নিয়েই এসেছে।
হেই।
বাইরে বের করে দে।
"On the floor, baby. Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby."
"On the floor, baby. Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby."
"On the floor, baby. Hit it hard, baby."
"Rock the party, baby."
"On the floor, baby.."
হ্যালো, পুলিশ স্টেশন? - 'হ্যা'
স্যার, কিছু গুন্ডা এখানে ভাংচুর করছে।
মারামারির সৃষ্টি হয়েছে এখানে, স্যার।
আমার বন্ধুরা রক্তাত্ত হয়ে,
সাহায্যহীন ভাবে কাঁদছে। - তাই নাকি?
'কোথায় আপনি?' - আমরা কালার্স বারে, স্যার।
'মেয়েরা?' - স্যার, মেয়েরা না....
কালার্স, স্যার....
লাভ...অ্যাকশন...ড্রামা...
এই গল্পে ভালবাসা কোথায়?
হেই। তুমি কি কমেডিয়ান?
দেখতে ঠিক তাদের মত।
হেই। ভালবাসা কি জানো?
ভালবাসা সাধারণ।
আর শক্তিশালীও।
সত্যিকারের আবেগ তোমরা বোঝো?
স্যার, আমি তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম আর আমার শহরে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম।
তারা তখন তাদের স্ত্রীদের সাথে সুখে থাকতে পারত, বুঝেছেন, স্যার?
এটা তোমার প্লান? - হ্যা....
এটা তোমার প্লান। - হ্যা, স্যার।
হেই, শুনেছ তার কথা। ওটা তার প্লান
তাহলে এসব করলে কেনো?
হ.. - স্যার, আমরা তার প্লান জানবো কি করে?
সঠিক।
তারা কিভাবে জানবে?
তার বউ তাদের বউদের ভুল বোঝায়।
আমার বউ আমাকে সমস্যায় ফেলেছে।
সব সমস্যার সৃষ্টি একটা ছেলে করেছে না?
কোথায় সে? - এক্সকিউজ মি, স্যার।
কে সে?
এই ছেলে?
আয়...
সুমন, স্যার।
আমিই সেই লোক যে আপনাকে ফোন করে যেতে বলেছিল।
আমাকে মনে নেই? কালার্স?
এদিকে আয়... আসছি, স্যার।
চিন্তা করিস না।
ব্রো, এসে গেছি।
স্যার, আমাদের ওখানে আসতে বলে
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?
অনেক অ্যাকশন সিন চলছিল, স্যার।
ধূলতে ডুবে গিয়েছিলাম। ভেবেছিলাম
গোসল করার পরে আপনার সাথে দেখা করতে আসব।
আমি তোমাকেই খুজছিলাম। - স্যার....
স্যার... - এই তিন জনের জীবন ধংস করে দিয়ে
তুই গোসল করতে গিয়েছিলি?
গোসল তোকে এখানেই করাবো।
হা।- স্যার.... - একে গোসল করাও।
স্যার, আমি নির্দোষ।
প্লিজ আমাকে ছেড়ে দেন। স্যার..
স্যার, আমাকে যেতে দেন। প্লিজ.... আমি কিছুই করিনি।
আপনি এসেছেন।
আপনিই শোভা? - হ্যা, স্যার।
দেখলি তাকে কিভাবে চিনে ফেললাম? দেখলি। - হ্যা, স্যার।
ম্যাডাম, আপনি মনে করেন আপনার পৃথিবী আপনার প্রেমিক।
কিন্তু এই গাধা গুলো আপনার বিয়ে ভেস্তে দিয়েছে।
আপনার পারিবারিক সমস্যা এখানে মেটাতে হবে না।
সেটা বাইরে গিয়ে মেটান। ঠিক আছে?
তাই, বেরিয়ে যান।
আচ্ছা, স্যার। ধন্যবাদ। - হেই।
তুই কোথায় যাচ্ছিস? - তারা আমার বন্ধু, স্যার।
তাদের যেতে দে। - হেই...
আমার বন্ধুরা চলে যাচ্ছে, স্যার। হেই। - আমিও তোর বন্ধু হব।
আয় আমার সাথে।
এসব করেছি কারণ তোমাকে ভালবাসি। - হয়েছে থামো।
ভীষণ দুঃখিত।
একটা কথাও বলবে না। - তুমি আর ভালো হবে না?
আমি আর এসব নিতে পারছি না। - সরি।
আর এসব নিতে পারছি না। - শোভা...
শোভা... শোনো।
বলতে পারবে এসবের জন্য তুমি দায়ী নয়?
তারা আমার জীবন ধংস করতে চেয়েছিল, কারণ তারা তোমাকে ঘৃণা করে।
অপরিচিত একজনের কথায় তোমাকে সন্দেহ করা উচিত হয় নি।
ভুল করেছি, শোভা।
শোভা, আমাদের ভেতরে সমস্যা হয় কারণ আমরা একে অপরকে অনেক ভালবাসি, বুঝলে?
শোভা।
কিছু তো বল।
সবকিছু শেষ হয়ে গিয়েছে না, দীনেশ?
আমার বাবাকে কি বলবে?
একজন অপরিচিত কি বলল সেটা তুমি বিশ্বাস কর নি, দীনেশ?
আমার ব্যাপারে তুমি এসব ভাবো?
সময়ের সাথে সব ভুলে যাব।
কিন্তু তোমাকে আর বিশ্বাস করতে পারব না....
আমার সময় আর চেষ্টা...
আমার ভালবাসাকে প্রকাশ করে।
মহিলাদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল
অন্যদের থেকে তার ভালবাসার মানুষটিকে বেশি বিশ্বাস করা।
এই বিশ্বাস মহিলাদের
বেঁচে থাকার সাহস আর শক্তি যোগায়।
যাকে ভালবেসেছি, সেই আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছে, শোভা।
তোমাকে হারানোর সেই ভয় আমাকে সব করিয়েছে।
আমার এসব কাজের ভেতরে ভালবাসা ছিল...
আর আমি মরার আগ পর্যন্ত এসব করে যাব।
কিন্তু, শোভা...
এই পরিস্থিতিতে আমাকে ছেড়ে চলে যেও না।
যদি তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাও, আমি বরবাদ হয়ে যাব, শোভা।
প্লিজ।
প্লিজ আমাকে বিশ্বাস কর।
প্লিজ।
আবার মদ খাবে? - না।
আর মদ খাব না।
ধূমপান করবে? না করব না।
আমার বাবাকে রাজী করাও।
শোভা..
স্যার..- কি হয়েছে? - হয়েছে, স্যার?
চালিয়ে যা....
স্যার। - চুপ করে গোসল কর।
স্যার।
এসবের প্রয়োজন ছিল?
আমি তোকে প্রায়ই জিজ্ঞেস করতাম,
কারণ যদি এতে আমরা একসাথে পরিবারের মত থাকতে পারি।
এখন আমার কোনো দাম নেই।
সাগর জী... দীনেশ জী...
Cheers!
আমি এক্ষুনি আসছি। - এত তাড়াতাড়ি চলে যাবি?
"I set my eyes on her the moment I saw her."
"A dream that I have had for a long time."
"The ocean with high tides"
"and the forest filled with darkness"
"became pathways in this journey."
"I don't feel anything wrong"
"when she's becoming mine"
"after falling in love with her."
"She's entering my life like a Goddess"
"after I told a hundred lies to accomplish my goal."
"I set my eyes on her the moment I saw her."
"A dream that I have had for a long time."
"The ocean with high tides"
"and the forest filled with darkness"
"became pathways in this journey."
আংকেল, আমাকে মাফ করে দেন।
ভুল করে ফেলেছি।
প্রত্যেকটা মানুষ ভুল করে না?
আপনিও তো অনেক ভুল করেছেন।
আপনি মারা যাওয়ার পরে তার দেখা শোনার জন্য কাউকে লাগবে না?
আমি তার ভাল খেয়াল রাখব, আংকেল।
প্লিজ আমাকে মাফ করে দেন।
আমার দিকে এরকম তাকিয়ে আছেন কেনো?
ভয় করছে।
মাফ না করা পর্যন্ত আপনাকে যেতে দেব না।
বলেন মাফ করে দিয়েছেন। - পি..প্লিজ ওঠো, গনেশ।
গনেশ?
গনেশ না.. আমার নাম দীনেশ।
দী- দীনেশ.... - ভুলে গেলেন, আংকেল।
ওঠো, দীনেশ। - প্লিজ মাফ করে দেন।
ওঠো।
মাফ করে দিয়েছেন? - হ্যা। - বলেন করে দিয়েছেন।
মাফ করে দিয়েছি, দীনেশ। ওঠো।
যখন ভুল কিছু হয়
একদল বোকা লোক এসে উপদেশ ঝাড়ে।
তারাই আসল ঝামেলাকারী, আংকেল।
আ...আমি আপনাকে বলিনি, আংকেল।
সর্বোপরি...
'একটা সঠিক বিয়ে হয়'
'দুইজন বেঠিক মানুষের'
'একে অপরকে বোঝার মাধ্যমে'
' ছবির মত কখনই সেটাকে ফেলে দিতে পারবেন না, আংকেল'
শোভা... বলেন ঠিক আছে..
শোভা... প্লিজ বলেন ঠিক আছে..
ঠিক আছে।
গনেশ.. - শোভা..
সরি...দীনেশ....
ধন্যবাদ আমাদের সাবটাইটেলটি দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য। ভাল লাগলে Subshene এ রেটিং দিতে ভুলবেন না।